Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ta Třetí Jsem Já
Stál
tam
půl
den
s
kytkou
Il
est
resté
là
pendant
une
demi-journée
avec
une
fleur
Sám
jak
poustevník.
Seul
comme
un
ermite.
Před
hodinou
Il
y
a
une
heure
Báseň
louskal
plytkou,
Il
a
déchiffré
un
poème
superficiel,
školní
četbou
šel
il
a
parcouru
un
livre
scolaire
Nepovinnou.
Facultatif.
Deštník
měl
jen
samou
díru,
Son
parapluie
n'avait
que
des
trous,
Modní
návrhář.
Un
créateur
de
mode.
Viděl
mě
jak
koukám
z
okna,
Il
m'a
vue
regarder
par
la
fenêtre,
Smál
se,
lovil
z
tašky
Hynkův
snář.
Il
a
ri,
a
sorti
le
livre
de
rêve
d'Hynek
de
son
sac.
Týden
příští
čekám
La
semaine
prochaine,
j'attends
Tam,
kde
on
jak
já,
Là
où
il
est
comme
moi,
Tak
dlouho
stál.
Il
est
resté
si
longtemps.
Zplácet
dluh
mě
nechá,
Il
me
laissera
rembourser
ma
dette,
Schází
ještě
část
Il
manque
encore
une
partie
Nepodstatná.
Insignifiante.
Deštník
s
jednou
velkou
dírou,
Un
parapluie
avec
un
gros
trou,
Přišourá
se
blíž.
Il
se
rapproche.
S
kým
to
jde?
Já
jenom
zírám.
Avec
qui
est-il
? Je
ne
fais
que
regarder.
Schválně
sklopil
oči
ještě
níž.
Il
a
baissé
les
yeux
encore
plus
bas.
Deštník
s
jednou
velkou
dírou,
Un
parapluie
avec
un
gros
trou,
Přišourá
se
blíž.
Il
se
rapproche.
S
kým
to
jde?
Já
jenom
zírám.
Avec
qui
est-il
? Je
ne
fais
que
regarder.
Schválně
sklopil
oči
ještě
níž.
Il
a
baissé
les
yeux
encore
plus
bas.
Tududu
dudu
tudu...
Tududu
dudu
tudu...
Оцените перевод
1
Paprsky
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.