Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ta Třetí Jsem Já
Stál
tam
půl
den
s
kytkou
Он
простоял
там
полдня
с
цветком
Sám
jak
poustevník.
Одинокий,
как
отшельник.
Před
hodinou
Час
назад
Báseň
louskal
plytkou,
Стихотворение
оборвалось
неглубоко,
školní
četbou
šel
школьное
чтение
пошло
Nepovinnou.
Необязательный.
Deštník
měl
jen
samou
díru,
В
зонтике
просто
была
дырка.,
Modní
návrhář.
Модельер.
Viděl
mě
jak
koukám
z
okna,
Он
увидел,
как
я
выглянул
в
окно.,
Smál
se,
lovil
z
tašky
Hynkův
snář.
Он
засмеялся,
выуживая
из
сумки
сонник
Хайнека.
Týden
příští
čekám
На
следующей
неделе
я
жду
Tam,
kde
on
jak
já,
Где
я
ему
нравлюсь,
Tak
dlouho
stál.
Он
стоял
так
долго.
Zplácet
dluh
mě
nechá,
Вернуть
долг
позволит
мне,
Schází
ještě
část
Все
еще
не
хватает
одной
детали
Nepodstatná.
Неуместный.
Deštník
s
jednou
velkou
dírou,
Зонтик
с
одной
большой
дырой,
Přišourá
se
blíž.
Он
подойдет
ближе.
S
kým
to
jde?
Já
jenom
zírám.
С
кем
он
идет?
Я
просто
смотрю.
Schválně
sklopil
oči
ještě
níž.
Он
намеренно
опустил
глаза
еще
ниже.
Deštník
s
jednou
velkou
dírou,
Зонтик
с
одной
большой
дырой,
Přišourá
se
blíž.
Он
подойдет
ближе.
S
kým
to
jde?
Já
jenom
zírám.
С
кем
он
идет?
Я
просто
смотрю.
Schválně
sklopil
oči
ještě
níž.
Он
намеренно
опустил
глаза
еще
ниже.
Tududu
dudu
tudu...
Тудуду-Дуду-Туду...
Оцените перевод
1
Paprsky
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.