Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Takovy Bud Dal

Takovy Bud Dal

Proč jen zkoušíš
Se víc mi líbit
A vůbec nejlepší se zdát?
Oh...
Proč mi slíbíš
Víc než jde slíbit,
Když o mne nemáš se co bát?

Oh...
Jsem dál s tebou
V dobrém i špatném,
I ty jsi za mnou vždycky stál.
Oh...
Když se chcem hádat,
Tak zuby zatnem.
Jaký jsi, takový buď dál.

Nezkoušej víc
Něžné fráze,
Na mne to stejně neplatí.
Oh...
A přesto říkám,
že bys mi scházel
A že tě doufám neztratím.

Oh...
Jak já tebe
Ráda líbám
I když's mi možná někdy lhal.
Oh...
A mám tě ráda
I dík tvým chybám.
Jaký jsi, takový buď dál.

Jsi pořád ten, na kom mi záleží
I když to nedám vždycky znát.
Oh...
Nejsme si nikdy v ničem přítěží,
Chcem za druhého se prát.

Já jsem pořád s tebou
Ať ty jsi, kde jsi.
Tak proč bys na mne něco hrál?
Oh...
Nesnaž se, prosím,
Být čím nejsi.
Jaký jsi, takový buď dál.

Oh...
Jak já tebe
Ráda líbám
I když spíš nejsi ideál.
Oh...
A mám tě ráda
I dík tvým chybám.
Jaký jsi, takový buď dál.
Oh...

Reste comme tu es

Pourquoi essaies-tu
De me plaire davantage
Et de paraître le meilleur ?
Oh...
Pourquoi me promets-tu
Plus que tu ne peux promettre,
Quand tu n'as rien à craindre de moi ?

Oh...
Je suis là avec toi
Dans le bon et le mauvais,
Et toi aussi tu as toujours été là pour moi.
Oh...
Quand on veut se disputer,
On serre les dents.
Reste comme tu es.

N'essaie pas
De me dire des mots doux,
Ça ne marche pas sur moi.
Oh...
Et pourtant je te dis,
Que tu me manquerais
Et que j'espère ne pas te perdre.

Oh...
Comme j'aime
T'embrasser
Même si tu m'as peut-être menti.
Oh...
Et je t'aime
Malgré tes erreurs.
Reste comme tu es.

Tu es toujours celui qui me tient à cœur
Même si je ne le montre pas toujours.
Oh...
Nous ne sommes jamais un fardeau l'un pour l'autre,
On veut se battre pour l'autre.

Je suis toujours là avec toi
Où que tu sois.
Alors pourquoi tu jouerais un rôle avec moi ?
Oh...
Ne cherche pas, s'il te plaît,
À être ce que tu n'es pas.
Reste comme tu es.

Oh...
Comme j'aime
T'embrasser
Même si tu n'es pas l'idéal.
Oh...
Et je t'aime
Malgré tes erreurs.
Reste comme tu es.
Oh...