Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Takovy Bud Dal

Takovy Bud Dal

Proč jen zkoušíš
Se víc mi líbit
A vůbec nejlepší se zdát?
Oh...
Proč mi slíbíš
Víc než jde slíbit,
Když o mne nemáš se co bát?

Oh...
Jsem dál s tebou
V dobrém i špatném,
I ty jsi za mnou vždycky stál.
Oh...
Když se chcem hádat,
Tak zuby zatnem.
Jaký jsi, takový buď dál.

Nezkoušej víc
Něžné fráze,
Na mne to stejně neplatí.
Oh...
A přesto říkám,
že bys mi scházel
A že tě doufám neztratím.

Oh...
Jak já tebe
Ráda líbám
I když's mi možná někdy lhal.
Oh...
A mám tě ráda
I dík tvým chybám.
Jaký jsi, takový buď dál.

Jsi pořád ten, na kom mi záleží
I když to nedám vždycky znát.
Oh...
Nejsme si nikdy v ničem přítěží,
Chcem za druhého se prát.

Já jsem pořád s tebou
Ať ty jsi, kde jsi.
Tak proč bys na mne něco hrál?
Oh...
Nesnaž se, prosím,
Být čím nejsi.
Jaký jsi, takový buď dál.

Oh...
Jak já tebe
Ráda líbám
I když spíš nejsi ideál.
Oh...
A mám tě ráda
I dík tvým chybám.
Jaký jsi, takový buď dál.
Oh...

Таким и Оставайся

Зачем пытаешься
Мне больше нравиться,
И самым лучшим показаться?
О...
Зачем мне обещаешь
Больше, чем возможно,
Когда тебе меня не стоит бояться?

О...
Я рядом с тобою
В радости и в горе,
И ты за мной всегда стоял горой.
О...
Когда мы ссоримся,
Стиснув зубы терпим.
Каким ты есть, таким и оставайся.

Не пробуй больше
Нежные фразы,
На меня это всё равно не действует.
О...
И всё же говорю,
Что ты бы мне не хватало,
И что тебя, надеюсь, не потеряю.

О...
Как же я тебя
Люблю целовать,
Хоть ты, возможно, мне и лгал когда-то.
О...
И я люблю тебя
Даже с твоими недостатками.
Каким ты есть, таким и оставайся.

Ты всё ещё тот, кто мне дорог,
Хоть я не показываю это всегда.
О...
Мы друг другу не бремя никогда,
Хотим друг за друга бороться всегда.

Я всегда с тобою,
Где бы ты ни был.
Так зачем же ты играешь роль?
О...
Не старайся, прошу,
Быть тем, кем не являешься.
Каким ты есть, таким и оставайся.

О...
Как же я тебя
Люблю целовать,
Хоть ты, возможно, и не идеал.
О...
И я люблю тебя
Даже с твоими недостатками.
Каким ты есть, таким и оставайся.
О...