Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Tam, kde jsi ty

Tam, kde jsi ty

Já hořím plamenem
Ty jsi jak led
Proč bys měl cit najevo dát

Já mívám zpoždění
Ty jdeš včas hned
A tvůj vkus skluz nemá moc rád

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být
Že já chci
Lásku tvou
Nikdo nepochopí

Já teď jdu do světa
A Ty tady seď
Abys moh sám s knihou se smát

Před tebou plexisklo
A za tebou zeď
Aby nikdo nemohl dál

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být,
že já chci
Lásku tvou
Nikdo nepochopí

To že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat
Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

S námi je všechno tak
A kdo by to řek,
že můj svět tím začne mít řád
Bude to zřejmě tak
I za tisíc let
Že jen dva jsou tak akorát

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být
Kdo z vás má
Lásku svou
Vím, že pochopí...

To že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat
Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Prostě tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat

Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat

Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Where You Are

I burn with passion
You are like ice
Why would you show affection

I am often late
You are always on time
And you don't like tardiness

Only strange,
Coincidentally,
I guess it could be
That I want
Your love
No one will understand

I'm going out into the world now
And you stay here
So you can laugh alone with your book

There is plexiglass in front of you
And a wall behind you
So that no one can get any further

Only strange,
Coincidentally,
I guess it could be
That I want
Your love
No one will understand

That wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand
That wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand me better

Everything is so
With us, who would have thought
That my world would start to make sense
It will probably be like that
Even in a thousand years
That only two is just right

Only strange,
Coincidentally,
I guess it could be
Who among you has
Your love
I know who will understand...

That wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand
That wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand me better

Just wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand

That wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand me better

Where you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand

That wherever you are
That's where I want to be
To the north, to the east
To the south and to the west
Wherever you go
That's where I want to go too
You are my opposite
So you have to understand me better