Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Tam, kde jsi ty

Tam, kde jsi ty

Já hořím plamenem
Ty jsi jak led
Proč bys měl cit najevo dát

Já mívám zpoždění
Ty jdeš včas hned
A tvůj vkus skluz nemá moc rád

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být
Že já chci
Lásku tvou
Nikdo nepochopí

Já teď jdu do světa
A Ty tady seď
Abys moh sám s knihou se smát

Před tebou plexisklo
A za tebou zeď
Aby nikdo nemohl dál

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být,
že já chci
Lásku tvou
Nikdo nepochopí

To že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat
Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

S námi je všechno tak
A kdo by to řek,
že můj svět tím začne mít řád
Bude to zřejmě tak
I za tisíc let
Že jen dva jsou tak akorát

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být
Kdo z vás má
Lásku svou
Vím, že pochopí...

To že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat
Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Prostě tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat

Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat

Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Là où tu es

Je brûle d'une flamme
Tu es comme la glace
Pourquoi devrais-tu laisser paraître tes sentiments ?

Je suis souvent en retard
Tu es toujours à l'heure
Et ton goût n'aime pas beaucoup le glissement

C'est juste un peu
Par hasard
On dit que ça pourrait être
Que je veux
Ton amour
Personne ne comprendra

Je pars maintenant dans le monde
Et toi, reste ici
Pour que tu puisses rire seul avec ton livre

Un plexiglas devant toi
Et un mur derrière toi
Pour que personne ne puisse aller plus loin

C'est juste un peu
Par hasard
On dit que ça pourrait être,
que je veux
Ton amour
Personne ne comprendra

Que là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Tu dois comprendre
Que là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Alors tu devrais mieux me comprendre

Avec nous, tout est comme ça
Et qui l'aurait cru,
que mon monde commence à avoir de l'ordre grâce à cela
Ce sera probablement comme ça
Même dans mille ans
Que deux sont juste ce qu'il faut

C'est juste un peu
Par hasard
On dit que ça pourrait être
Qui d'entre vous a
Son amour
Je sais qu'il comprendra...

Que là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Tu dois comprendre
Que là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Alors tu devrais mieux me comprendre

Tout simplement là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Tu dois comprendre

Que là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Alors tu devrais mieux me comprendre

Là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Tu dois comprendre

Que là où tu es
Je veux aussi être
Au nord, à l'est
Au sud et à l'ouest
Là où tu vas
Je veux aussi aller
Tu es mon opposé
Alors tu devrais mieux me comprendre