Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Tam, kde jsi ty

Tam, kde jsi ty

Já hořím plamenem
Ty jsi jak led
Proč bys měl cit najevo dát

Já mívám zpoždění
Ty jdeš včas hned
A tvůj vkus skluz nemá moc rád

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být
Že já chci
Lásku tvou
Nikdo nepochopí

Já teď jdu do světa
A Ty tady seď
Abys moh sám s knihou se smát

Před tebou plexisklo
A za tebou zeď
Aby nikdo nemohl dál

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být,
že já chci
Lásku tvou
Nikdo nepochopí

To že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat
Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

S námi je všechno tak
A kdo by to řek,
že můj svět tím začne mít řád
Bude to zřejmě tak
I za tisíc let
Že jen dva jsou tak akorát

Jen zvláštní
Náhodou
Prý může to být
Kdo z vás má
Lásku svou
Vím, že pochopí...

To že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat
Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Prostě tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat

Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš to chápat

Že tam, kde jsi ty
Tam já chci taky být
Na sever na východ
Na jih i západ
Tam kam jdeš ty
Tam já chci taky jít
Ty jsi můj protipól
Tak máš mě chápat líp

Там, где ты

Я горю пламенем,
Ты словно лед.
Зачем тебе свои чувства показывать?

Я вечно опаздываю,
Ты всегда вовремя.
И твой вкус не терпит оплошностей.

Лишь странной
Случайностью
Говорят, это может быть,
Что я хочу
Твоей любви.
Никто не поймет.

Я сейчас уйду в мир,
А ты сиди здесь,
Чтобы мог ты с книгой смеяться.

Перед тобой оргстекло,
А за тобой стена,
Чтобы никто не мог пройти.

Лишь странной
Случайностью
Говорят, это может быть,
Что я хочу
Твоей любви.
Никто не поймет.

Что там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен это понимать.
Что там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен меня лучше понимать.

С нами все так,
И кто бы мог подумать,
Что мой мир обретет порядок.
Так, видимо, будет
Даже через тысячу лет,
Что только двое — это в самый раз.

Лишь странной
Случайностью
Говорят, это может быть,
Кто из вас
Свою любовь
Знает, тот поймет...

Что там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен это понимать.
Что там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен меня лучше понимать.

Просто там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен это понимать.

Что там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен меня лучше понимать.

Там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен это понимать.

Что там, где ты,
Там я тоже хочу быть.
На север, на восток,
На юг и запад,
Туда, куда идешь ты,
Туда я тоже хочу идти.
Ты моя противоположность,
Так ты должен меня лучше понимать.