Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Tam, Kde Se Lame Cas

Tam, Kde Se Lame Cas

Tam, kde se láme čas

V hodinách, ulovím pro nás jen další den a ráda.
Po vteřinách a po minutách ti zvládnu říct.
Po minutách i po vteřinách chci víc.

Až tam, kde se láme čas, mezi kousky snů a skel,
Pokouším se stále krást, co sis dávno přál, cos chtěl.
Až tam, kde se láme čas, na dně starodávných řek
Pokusím se ten svět zmást, najdu nám ten vzácný lék.

Já najdu nám ten lék, že najdu nám ten lék!

Až tam, kde se láme čas mezi křídly bílých včel.
Uslyšel jsi tenkrát hlas a na mě málem zapomněl.

Tam, kde se láme čas

V hodinách, ulovím pro nás jen další den a ráda.
Po vteřinách a po minutách ti zvládnu říct.
Po minutách i po vteřinách chci víc.

Až tam, kde se láme čas, mezi kousky snů a skel,
Pokouším se stále krást, co sis dávno přál, cos chtěl.
Až tam, kde se láme čas, srdce na dlani má splín.
Začlo bít ti právě včas, netuší však, co já vím...

Kdo najde nám ten lék, kdo najde nám ten lék!

Až tam, kde se láme čas, v soukolí sta zrcadel,
Kde se z lásky stane past, znovu si mě uviděl.

Až tam, kde se láme čas, mezi kousky snů a skel,
Pokouším se stále krást, co sis dávno přál, cos chtěl.
Až tam, kde se láme čas, na dně starodávných řek
Pokusím se ten svět zmást, najdu nám ten vzácný lék!

Já najdu nám ten lék, vím, že najdu nám ten lék!

Až tam, kde se láme čas, srdce na dlani má splín.
Začlo bít ti právě včas, netuší však, co já vím...

Where Time Flows

Where time flows

In hours, I'll capture for us just another day and gladly.
In seconds and in minutes, I'll know how to tell you.
In minutes and in seconds, I want more.

Where time flows, among fragments of dreams and glass,
I keep trying to steal what you've long desired, what you wanted.
Where time flows, at the bottom of ancient rivers,
I'll try to confound that world, I'll find that precious medicine for us.

I'll find that medicine for us, that I will find that medicine for us!

Where time flows, among wings of white bees.
You heard that voice back then, and nearly forgot about me.

Where time flows

In hours, I'll capture for us just another day and gladly.
In seconds and in minutes, I'll know how to tell you.
In minutes and in seconds, I want more.

Where time flows, among fragments of dreams and glass,
I keep trying to steal what you've long desired, what you wanted.
Where time flows, my heart in my hand has the blues.
It started to beat for you just in time, but it doesn't know what I know...

Who will find that medicine for us, who will find that medicine for us!

Where time flows, in the cogs of a hundred mirrors,
Where love becomes a trap, you saw me again.

Where time flows, among fragments of dreams and glass,
I keep trying to steal what you've long desired, what you wanted.
Where time flows, at the bottom of ancient rivers,
I'll try to confound that world, I'll find that precious medicine for us!

I'll find that medicine for us, I know I'll find that medicine for us!

Where time flows, my heart in my hand has the blues.
It started to beat for you just in time, but it doesn't know what I know...