Текст и перевод песни Helena Vondráčková - To tehdy padal dest - Live

To tehdy padal dest - Live

To tehdy padal déšť
Tys řek jen že mě chceš
že ti scházím
Pod střechou z oblaků
To všechno začíná.

To tehdy padal déšť
Tys řek jen že mě chceš
Hmmm, že ti scházím
Pod střechou z oblaků
Se ten chlap ve fraku
Do mě zbláznil.

Náš pohled do očí
Když jiskra přeskočí
Těžko se skrývá
Ta láska na míru
S doteky motýlů
Taková bývá.

Řek cestu znám a vím kam jít
Nestarej se, bude líp
Cestu znám a vím kam jít
Pojď se mnou.

Na pokoj s roletou
Otisky posetou
Chtěl mě stáhnout
Odmítnout nebo jít?
Vzrušení nebo klid?
Jak to zvládnout?

Vidím to jako dnes
V posteli bez nebes
Hmmmm, bylo príma
Já byla nad věcí
A ráno bez řečí
Sama snídám.

Cestu znám a vím kam jít
Nestarám se, bude líp
Cestu znám a vím kam jít
Pojď se...

Il pleuvait alors - Live

Il pleuvait alors
Tu as juste dit que tu me voulais
que tu me manquais
Sous un toit de nuages
Tout commence.

Il pleuvait alors
Tu as juste dit que tu me voulais
Hmmm, que tu me manquais
Sous un toit de nuages
Ce type en costume
Est tombé amoureux de moi.

Nos regards se sont croisés
Quand une étincelle a jailli
Il est difficile de cacher
Cet amour sur mesure
Avec des touches de papillons
C'est comme ça que ça arrive.

Je connais le chemin et je sais où aller
Ne t'inquiète pas, ça ira mieux
Je connais le chemin et je sais où aller
Viens avec moi.

Dans une chambre avec des volets
Parsemée d'empreintes
Tu voulais me tirer
Refuser ou y aller ?
Excitation ou calme ?
Comment gérer ça ?

Je vois ça comme aujourd'hui
Dans un lit sans ciel
Hmmm, c'était génial
J'étais au-dessus de tout
Et le matin sans parler
Je prends mon petit déjeuner seule.

Je connais le chemin et je sais où aller
Je ne m'inquiète pas, ça ira mieux
Je connais le chemin et je sais où aller
Viens avec...