Текст и перевод песни Helena Vondráčková - To je síla

To je síla

To je síla (jó), to je síla, vážně
To je síla (jó), to je síla, vážně

Noc oděná do neónů,
Hudba právě tlumeně zní.
Sním na vlnách sladkých tónů
A vím, že se neutopím.

Tvůj byt je loď o dvou místech
A tys kotvu odříznul hned.
Já nečekám žádný příště
Chci jen, aby se mnou jsi vzlét′.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě jít.

Proč tady jsem zrovna s tebou?
Hlavně se mě nezkoušej ptát.
Mý ruce už tolik zebou,
Tak ukaž, jak umíš hřát.

Noc barvami jenom hýří,
Hudbu dávno už nevnímám.
Zlou tmu z křídel netopýřích
Rozehnal jsi jenom ty sám.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě jít.

To je síla (jó), to je síla, vážně
To je síla (jó), to je síla, vážně

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě jít...

This is Power

This is power (yeah), this is power, really
This is power (yeah), this is power, really

A neon-dressed night,
Music quietly sounding,
I dream on the waves of sweet melodies
And I know that I will not drown.

Your flat is a boat for two
And you cut the anchor right away.
I don't expect any next time
I just want you to take off with me.

This is power, it has drive,
How it swings with us today,
How we are possessed by desire.

Really
This is power, we have paradise,
Until dawn, you can do anything,
But then let me go.

Why am I here with you?
Don't even try to ask me,
My hands are so cold,
So show me how you can warm them.

The night just shimmers with colors,
I have long since stopped hearing the music.
The evil darkness of bat wings
You were the only one who dispersed.

This is power, it has drive,
How it swings with us today,
How we are possessed by desire.

Really
This is power, we have paradise,
Until dawn, you can do anything,
But then let me go.

This is power, it has drive,
How it swings with us today,
How we are possessed by desire.

Really
This is power, we have paradise,
Until dawn, you can do anything,
But then let me go.

This is power (yeah), this is power, really
This is power (yeah), this is power, really

This is power, it has drive,
How it swings with us today,
How we are possessed by desire.

Really
This is power, we have paradise,
Until dawn, you can do anything,
But then let me go.

This is power, it has drive,
How it swings with us today,
How we are possessed by desire.

Really
This is power, we have paradise,
Until dawn, you can do anything,
But then let me go...