Текст и перевод песни Helena Vondráčková - To Se Zvládne

To Se Zvládne

Jsou chvíle jako hejna vran,
Když se potměšile slétnou ze všech stran.

To se zvládne,
To se zvládne.
Ani nápad,
Cíl teď vzdát.
Tak se známe,
Potkáváme,
Jsi v mé písni,
Máš to znát.

Když ční tu hora nesnází,
Rada zdá se drahá, jak se přechází.

To se zvládne,
To se zvládne.
Ani nápad,
Cíl teď vzdát.
Tak se známe,
Potkáváme,
Jsi v mé písni,
Máš to znát.

Tvůj cíl už na dosah se zdál.
Zmizel v nedohlednu, no tak jde se dál.
V té dráze přes duhový most,
Sem tam zastaví tě lidská lhostejnost.

A slábneš, hledáš skrytý kout.
Jenže čas ti nedá chvíli spočinout.

To se zvládne,
To se zvládne.
Ani nápad,
Cíl teď vzdát.
Tak se známe,
Potkáváme,
Jsi v mé písni,
Máš to znát.

Tvůj cíl už na dosah se zdál,
Zmizel v nedohlednu, no tak jde se dál.
V té dráze přes duhový most,
Sem tam zastaví tě lidská lhostejnost.

Jsou srdce, o hladu jdou spát.
Ale stejně touží z mála rozdávat.

To se zvládne,
To se zvládne.
Ani nápad,
Cíl teď vzdát.
Tak se známe,
Potkáváme,
Jsi v mé písni,
Máš to znát.

To se zvládne,
To se zvládne.
Ani nápad,
Cíl teď vzdát.
Tak se známe,
Potkáváme,
Jsi v mé písni,
Máš to znát

Мы справимся

Бывают моменты, словно стаи ворон,
Когда они с усмешкой слетаются со всех сторон.

Мы справимся,
Мы справимся.
Даже не думай,
Сдаваться сейчас.
Так мы знакомы,
Встречаемся,
Ты в моей песне,
Должен ты знать.

Когда встаёт гора трудностей,
Совет кажется дорогим, как его перейти.

Мы справимся,
Мы справимся.
Даже не думай,
Сдаваться сейчас.
Так мы знакомы,
Встречаемся,
Ты в моей песне,
Должен ты знать.

Твоя цель казалась уже на расстоянии вытянутой руки.
Исчезла вдали, ну что ж, идём дальше.
На этом пути через радужный мост,
То и дело тебя остановит людское безразличие.

И ты слабеешь, ищешь укромный уголок.
Но время не даст тебе ни минуты передышки.

Мы справимся,
Мы справимся.
Даже не думай,
Сдаваться сейчас.
Так мы знакомы,
Встречаемся,
Ты в моей песне,
Должен ты знать.

Твоя цель казалась уже на расстоянии вытянутой руки.
Исчезла вдали, ну что ж, идём дальше.
На этом пути через радужный мост,
То и дело тебя остановит людское безразличие.

Есть сердца, что ложатся спать голодными.
Но всё равно стремятся из малого раздавать.

Мы справимся,
Мы справимся.
Даже не думай,
Сдаваться сейчас.
Так мы знакомы,
Встречаемся,
Ты в моей песне,
Должен ты знать.

Мы справимся,
Мы справимся.
Даже не думай,
Сдаваться сейчас.
Так мы знакомы,
Встречаемся,
Ты в моей песне,
Должен ты знать.