Helena Vondráčková - Tři strážníci - перевод текста песни на русский
Helena Vondráčková Tři strážníci

Tři strážníci

Helena Vondráčková

Tři strážníci - Helena Vondráčkováперевод на русский




Tři strážníci
Три стражника
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás teď,
Не ссорьтесь, прошу вас теперь,
Bububu!
Бу-бу-бу!
Kdo se hádá? Já to nejsem.
Кто ссорится? Я не ссорюсь.
Dejte pokoj nebo vám tu,
Отстаньте, а не то вам тут,
Na mou duši, vrazím jednu hned
Ей-богу, дам сейчас одну
Přes hubu.
По морде.
Kdo tam pude? Já tam nejdu.
Кто туда пойдет? Я туда не пойду.
Jděte tam vy! Ať tam jde on!
Идите туда вы! Пусть идет он!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Ну так пойдешь или не пойдешь?
Nepudu!
Не пойду!
No tak, páni, tak se o tom
Ну так, господа, так об этом
Dohodnem po půlnoci.
Договоримся после полуночи.
Před strážnicí
Перед караулкой
Stáli truchlíci
Стояли скорбящие
Tři strážníci
Три стражника
Asi ve dvě v noci.
Около двух часов ночи.
Strážníci tři
Три стражника
Byli v rozepři,
Были в ссоре,
Kdo zůstane hlídat
Кто останется сторожить
Na strážnici.
В караулке.
A že se nepohodli,
А раз не договорились,
Neměli pohodlí.
Не было им покоя.
Před strážnicí
Перед караулкой
Stáli plačící
Стояли плачущие
Tři strážníci
Три стражника
Asi ve dvě v noci.
Около двух часов ночи.
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás teď,
Не ссорьтесь, прошу вас теперь,
Bububu!
Бу-бу-бу!
Kdo se hádá? Já to nejsem.
Кто ссорится? Я не ссорюсь.
Dejte pokoj nebo vám tu,
Отстаньте, а не то вам тут,
Na mou duši, vrazím jednu hned
Ей-богу, дам сейчас одну
Přes hubu.
По морде.
Kdo tam pude? Já tam nejdu.
Кто туда пойдет? Я туда не пойду.
Jděte tam vy! Ať tam jde on!
Идите туда вы! Пусть идет он!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Ну так пойдешь или не пойдешь?
Nepudu!
Не пойду!
No tak, páni, tak se o tom
Ну так, господа, так об этом
Dohodnem po půlnoci.
Договоримся после полуночи.
Zatím co se strážníci před strážnicí hádali,
Пока стражники перед караулкой ссорились,
Zloději se opatrně na strážnici vkrádali.
Воры осторожно в караулку пробирались.
Lehli si do postelí a dlouho dlouho mysleli,
Легли в постели и долго-долго думали,
Proč, že se ti strážníci nehádají na strážnici.
Почему же эти стражники не ссорятся в караулке.
Zatím, co se zloději na strážnici ke spánku ukládají,
Пока воры в караулке ко сну укладываются,
Strážníci se raději před strážnicí hádají.
Стражники предпочитают перед караулкой ссориться.
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás teď,
Не ссорьтесь, прошу вас теперь,
Bububu!
Бу-бу-бу!
Kdo se hádá? Já to nejsem.
Кто ссорится? Я не ссорюсь.
Dejte pokoj nebo vám tu,
Отстаньте, а не то вам тут,
Na mou duši, vrazím jednu hned
Ей-богу, дам сейчас одну
Přes hubu.
По морде.
Kdo tam pude? Já tam nejdu.
Кто туда пойдет? Я туда не пойду.
Jděte tam vy! Ať tam jde on!
Идите туда вы! Пусть идет он!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Ну так пойдешь или не пойдешь?
Nepudu!
Не пойду!
No tak, páni, tak se o tom
Ну так, господа, так об этом
Dohodnem po půlnoci.
Договоримся после полуночи.
Před strážnicí
Перед караулкой
Stáli truchlíci
Стояли скорбящие
Tři strážníci
Три стражника
Asi ve dvě v noci.
Около двух часов ночи.
Strážníci tři
Три стражника
Byli v rozepři,
Были в ссоре,
Kdo zůstane hlídat
Кто останется сторожить
Na strážnici.
В караулке.
A že se nepohodli,
А раз не договорились,
Neměli pohodlí.
Не было им покоя.
Před strážnicí
Перед караулкой
Stáli plačící
Стояли плачущие
Tři strážníci
Три стражника
Asi ve dvě v noci.
Около двух часов ночи.
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás,
Не ссорьтесь, прошу вас,
Nehádejte se, prosím vás teď,
Не ссорьтесь, прошу вас теперь,
Bububu!
Бу-бу-бу!
Kdo se hádá? Já to nejsem.
Кто ссорится? Я не ссорюсь.
Dejte pokoj nebo vám tu,
Отстаньте, а не то вам тут,
Na mou duši, vrazím jednu hned
Ей-богу, дам сейчас одну
Přes hubu.
По морде.
Kdo tam pude? Já tam nejdu.
Кто туда пойдет? Я туда не пойду.
Jděte tam vy! Ať tam jde on!
Идите туда вы! Пусть идет он!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Ну так пойдешь или не пойдешь?
Nepudu!
Не пойду!
No tak, páni, tak se o tom
Ну так, господа, так об этом
Dohodnem po půlnoci.
Договоримся после полуночи.




Авторы: Jan Werich, Jaroslav Ježek, Jiri Voskovec
Helena Vondráčková - Helena zpívá Ježka
Альбом
Helena zpívá Ježka

1 Ezop a brabenec
2 Klobouk ve křoví
3 Tři strážníci
4 Minulost přes palubu
5 Don Juan waltz
6 Šaty dělaj' člověka
7 Peníze nebo život
8 Strejček hlad
9 Kleopatra
10 Život je jen náhoda
11 Tragedie vodníkova
12 Nebe na zemi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.