Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Utíkej

Utíkej

Nebyl jsi na mě nikdy zlej
Teď však se rychle voblíkej
Jsi jako želva pomalej
Utíkej utíkej utíkej utíkej.
Tak nebuď z toho pobledlej
Do zejtra bude ti oukej
Musíš jet zpátky na kolej
Utíkej utíkej utíkej utíkej.
Slunce krásný překrásný
Překrásný ti celý nebe vyzlatí
Otevři dům paklíčem
Paklíčem ať se můj klíč neztratí.
Slunce krásný překrásný
Překrásný ti celý nebe vyzlatí
Otevři dům paklíčem
Paklíčem ať se můj klíč neztratí.
Venku si hříbě osedlej
A nikomu nic neříkej
Opustíš městys zapadlej
Utíkej utíkej utíkej utíkej.
Slunce krásný překrásný
Překrásný ti celý nebe vyzlatí
Otevři dům paklíčem
Paklíčem ať se můj klíč neztratí.

Убегай

Ты не был зол на меня никогда,
Но быстро одевайся сейчас сюда.
Ты медлителен, как черепаха,
Убегай, убегай, убегай, убегай!
Не бледней, прошу, не надо,
Завтра всё будет как надо.
В общежитие тебе пора,
Убегай, убегай, убегай, убегай!
Солнце прекрасно, чудесно,
Чудесно всё небо позолотит.
Открой дом запасным ключом,
Запасным, чтоб мой не потерять потом.
Солнце прекрасно, чудесно,
Чудесно всё небо позолотит.
Открой дом запасным ключом,
Запасным, чтоб мой не потерять потом.
Оседлай жеребёнка снаружи,
И никому ни слова не скажи.
Покинь этот забытый городок,
Убегай, убегай, убегай, убегай!
Солнце прекрасно, чудесно,
Чудесно всё небо позолотит.
Открой дом запасным ключом,
Запасным, чтоб мой не потерять потом.