Текст и перевод песни Helena Vondráčková - V Rytmu Salsy
Oba:
Pojd'
ke
mně
blíž,
Both:
Come
closer
to
me,
Pojd'
ke
mně...
Come
closer...
Pojd'
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
Pojd'
ke
mně,
pojd'
ke
mně,
pojd'
ke
mně...
Come
closer
to
me,
come
closer
to
me,
come
closer
to
me...
Pojd'
ke
mně
blíž,
ještě
blíž...
Come
closer
to
me,
even
closer...
Kdo
tohle
rozechvění
pozná.
Who
will
recognize
this
excitement.
Ten
přijde
blíž,
ještě
blíž.
He
will
come
closer,
even
closer.
Ta
síla
doteků
je
hrozná.
The
power
of
touch
is
terrible.
Tenhle
ostrov
má
tě
dostat,
This
island
is
meant
to
catch
you,
Horkem
vpálí
horkej
cejch.
Scorching
hot,
it
burns
a
brand.
I
palmy
jsou
sexy,
Even
the
palm
trees
are
sexy,
V
tanci
zved'se
prach,
Dust
rising
in
the
dance,
Pojd'
ke
mně
blíž,
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
come
closer
to
me,
At'
tohle
pokušení
poznáš.
So
you
can
feel
this
temptation.
Ona:
Rytmem
salsy
nech
se
svést,
She:
Let
the
rhythm
of
salsa
seduce
you,
Spletí
tónů
dej
se
splést.
Let
the
tangle
of
notes
entangle
you.
Tančíš
se
mnou
noční
tmou,
You
dance
with
me
through
the
night,
Těla
v
tanci
jedno
jsou.
Our
bodies
become
one
in
the
dance.
Rytmus
salsy
vzal
ti
dech,
The
rhythm
of
salsa
took
your
breath
away,
Dotek
lásky
není
všech.
The
touch
of
love
is
not
everything.
Ved'
mě
zvolna,
kam
ten
spěch,
Lead
me
slowly,
why
the
rush,
Jsem
tak
volná,
nech
mě
nech...
I'm
so
free,
just
let
me
be...
Oba:
Pojd'
ke
mně
blíž,
Both:
Come
closer
to
me,
Ke
mně
blíž,
Closer
to
me,
Kdo
tohle
rozechvění
pozná.
Who
will
recognize
this
excitement.
Pojd'
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
Ke
mně
blíž,
Closer
to
me,
Ta
síla
doteků
je
hrozná
The
power
of
touch
is
terrible
Tenhle
ostrov
má
tě
dostat,
This
island
is
meant
to
catch
you,
Horkem
vpálí
horkej
cejch.
Scorching
hot,
it
burns
a
brand.
I
palmy
jsou
sexy,
Even
the
palm
trees
are
sexy,
V
tanci
zved'se
prach,
Dust
rising
in
the
dance,
Pojd'
ke
mně
blíž,
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
come
closer
to
me,
At'
tohle
pokušení
poznáš.
So
you
can
feel
this
temptation.
Ona:
Rytmem
salsy
duní
zem.
She:
The
rhythm
of
salsa
rumbles
the
earth.
Duši
spal
si,
oheň
jsem.
You
burn
my
soul,
I
am
fire.
Hučí
příboj
podél
skal.
The
surf
roars
along
the
cliffs.
Chtěl
jsi
tančit?
Tanči
dál!
You
wanted
to
dance?
Keep
dancing!
Rytmus
salsy
nocí
zní.
The
rhythm
of
salsa
sounds
through
the
night.
Nesmíš
zůstat
poslední,
You
mustn't
be
the
last,
Až
se
k
ránu
rozední.
When
dawn
breaks.
Budeš
volný
- volný!
You
will
be
free
- free!
On:
Pojd'
ke
mně
blíž...
He:
Come
closer
to
me...
Oba:
Pojd'
ke
mně
blíž,
Both:
Come
closer
to
me,
Ke
mně
blíž.
Closer
to
me.
Pojd'
ke
mně
blíž,
blíž,
blíž.
Come
closer
to
me,
closer,
closer.
Pojd'
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
Ke
mně
blíž.
Closer
to
me.
Pojd'
ke
mně
blíž,
blíž,
blíž,
blíž!
Come
closer
to
me,
closer,
closer,
closer!
Pojd'
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
Ke
mně
blíž.
Closer
to
me.
Pojd'
ke
mně
blíž,
blíž,
blíž!
Come
closer
to
me,
closer,
closer!
Pojd'
ke
mně
blíž,
Come
closer
to
me,
Ke
mně
blíž.
Closer
to
me.
Pojd'
ke
mně
blíž,
blíž,
blíž,
blíž!
Come
closer
to
me,
closer,
closer,
closer!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.