Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Milan Chladil - Vidím Tvůj Stín

Vidím Tvůj Stín

Duet s M.Chladilem
On: Vidím tvůj stín,
Ona: jak splývá s tvým,
Oba: v měsíční noci.
Ona: Stříbrná zář,
On: barví tvou tvář,
Oba: vzniká v nás pocit,
Jako když se na všech věžích
Najednou hodiny zastaví,
Usíná čas
A tvůj stín splývá s mým.
On: Po nebi vůz,
Ona: veliký vůz,
Oba: plný snů jede.
Ona: Chtěla bych snít,
On: můžeš sen mít,
Oba: ten sen nás vede
A tak v dlouhém políbení
Do očí oči se zahledí,
Usíná čas,
A tvůj stín,
Splývá s mým.
On: Já nevím, na co myslíš,
Ona: já nevím, o čem sníš,
Oba: však vím, že stín
Se stínem mým
Si poví mnohem víc než slova.
On: Vidím tvůj stín,
Ona: loučí se s tvým,
Oba: ráno den vítá.
Ona: Sluneční zář,
On: barví tvou tvář,
Oba: v parku již svítá
A najednou na všech věžích
Konce snů hodiny odbíjí,
Odešel čas,
Kdy tvůj stín,
Splýval s mým,
On: noc odešla s ním,
Ona: noc odešla s ním.

Вижу Твою Тень

Дуэт с М.Хладилом
Он: Вижу твою тень,
Она: как сливается с твоей,
Оба: в лунной ночи.
Она: Серебристый свет,
Он: окрашивает твое лицо,
Оба: рождается в нас чувство,
Словно на всех башнях
Внезапно часы останавливаются,
Засыпает время
И твоя тень сливается с моей.
Он: По небу воз,
Она: большой воз,
Оба: полный снов едет.
Она: Хотела бы мечтать,
Он: можешь сон видеть,
Оба: этот сон нас ведет
И так в долгом поцелуе
Глаза в глаза смотрят,
Засыпает время,
И твоя тень,
Сливается с моей.
Он: Я не знаю, о чем ты думаешь,
Она: я не знаю, о чем ты мечтаешь,
Оба: но знаю, что тень
С тенью моей
Расскажет гораздо больше, чем слова.
Он: Вижу твою тень,
Она: прощается с твоей,
Оба: утро день встречает.
Она: Солнечный свет,
Он: окрашивает твое лицо,
Оба: в парке уже светает
И вдруг на всех башнях
Конец снам часы отбивают,
Ушло время,
Когда твоя тень,
Сливалась с моей,
Он: ночь ушла с ней,
Она: ночь ушла с ней.