Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Vodopád

Vodopád

Nejsou místa už kolem nás bílý
Má každý míru přesnou a kvótu svou
Nejvyšší štít ze všech hor
I ten nejhlubší sráz
Tak jak to leží všechno se měří

Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co mám mít jen já kdo ví.

Kolikrát ruce Tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá

Snad zná ten nejstarší chrám
I tu nejmenší z hvězd
Nejdelší román největší koráb
Může být James Bond co nedá se splést
Když jinak nedá může si odvézt

Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co mám mít jen já kdo ví

Kolikrát ruce Tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá

Proč v nás tak krásně zní
A právě nám svou sílu dává
Proč právě k nám se snáší dál.

Kolikrát ruce Tvý svírám
Kolikrát tělem tvým ráda bývám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá

Kolikrát ruce Tvý svírám
Kolikrát tělem tvým ráda bývám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá

Waterfall

There are no more spaces that are white
For every place has a quota and measure
The highest peaks of all mountains
And the deepest ravines
That's how it all lies, it's a matter of measure

My house, my castle, my key, my table, and even my shadow
I have what I need to have, only I know.

How many times do I hold your hands
How many times do I breathe with your rhythm
In the same way, no one can count
How much love is hidden in the both of us
How many times does the waterfall sing

Perhaps the oldest temple knows
Even the tiniest of stars
The longest novel, the largest ship
It might be James Bond, who makes no mistake
When there's no other way, he can take you away

My house, my castle, my key, my table, and even my shadow
I have what I need to have, only I know.

How many times do I hold your hands
How many times do I breathe with your rhythm
In the same way, no one can count
How much love is hidden in the both of us
How many times does the waterfall sing

Why does it sound so beautiful in us
And why does it give us its strength
Why does it just keep coming to us.

How many times do I hold your hands
How many times do I love to be in your body
In the same way, no one can count
How much love is hidden in the both of us
How many times does the waterfall sing

How many times do I hold your hands
How many times do I love to be in your body
In the same way, no one can count
How much love is hidden in the both of us
How many times does the waterfall sing