Helena Vondráčková - Vzhůru K Výškám - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Vzhůru K Výškám




Vzhůru K Výškám
Upward to Heights
Neboj se a pojď
Don't be afraid and come
Budem stoupat jako ptáci
We will rise like birds
Vzhůru k výškám, vzhůru v k výškám.
Upwards to heights, up to heights.
nad mraky a dým
Above the clouds and smoke
Za sluncem palčivým
To the scorching sun
k hvězdám (až k hvězdám)
To the stars (to the stars)
k hvězdám (až k hvězdám)
To the stars (to the stars)
Stačí jeden krok
Just one step
Sen se pod nohama ztrácí
Dreams fade underfoot
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám.
Upward to heights, upward to heights.
Neboj se výšek a poleť se mnou
Don't be afraid of heights and fly with me
Slunečním dnem a nocí temnou
Through sunny days and dark nights
Výš, a výš
Higher, and higher
Já, chtěla bych být, tvůj aeroplán
I, wanted to be, your airplane
Lítat v oblacích, jak kormorán.
To fly in the clouds, like a cormorant.
Vznášet se a stoupat
Soaring and rising
A vánkem dát se houpat
And swinging in the breeze
Za jasných krásných letní ran
On clear beautiful summer mornings
Neboj se a pojď
Don't be afraid and come
Budeme se spolu vznášet
We will float together
Vzhůru k výškám, vzůru k výškám
Upward to heights, upward to heights
nad oblak a kouře
Above the clouds and smoke
Nad magnetické bouře
Above the magnetic storms
k hvězdám (až k hvězdám)
To the stars (to the stars)
Potom uvidíš
Then you will see
Světla v městech zvolna zhášet
Lights in the cities slowly fading
Zpátky k vískám, k bílým břízkám
Back to the villages, to the white birches
Nad komíny a špičkami stromů
Above chimneys and treetops
K večeru se pak vrátíme domů
We will return home in the evening
K nám, tak pojď
To us, so come
Já, chtěla bych mít, svůj aeroplán
I, wanted to have, my own airplane
Lítat v oblacích, jak kormorán
To fly in the clouds, like a cormorant
Vznášet se a stoupat
Soaring and rising
A vánkem dát se houpat
And swinging in the breeze
Za jasných krásných letních ran¨
On clear beautiful summer mornings
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám
Upward to heights, upward to heights
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám
Upward to heights, upward to heights
Vzhůru k výškám
Upward to heights





Авторы: Václav Zahradník, Vladimír Poštulka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.