Vzhůru K Výškám - Helena Vondráčkováперевод на французский
Neboj
se
a
pojď
N'aie
pas
peur
et
viens
Budem
stoupat
jako
ptáci
Nous
allons
monter
comme
des
oiseaux
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Až
nad
mraky
a
dým
Au-delà
des
nuages
et
de
la
fumée
Za
sluncem
palčivým
Vers
le
soleil
brûlant
Až
k
hvězdám
(až
k
hvězdám)
Jusqu'aux
étoiles
(jusqu'aux
étoiles)
Až
k
hvězdám
(až
k
hvězdám)
Jusqu'aux
étoiles
(jusqu'aux
étoiles)
Stačí
jeden
krok
Un
seul
pas
suffit
Sen
se
pod
nohama
ztrácí
Le
rêve
se
perd
sous
nos
pieds
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Neboj
se
výšek
a
poleť
se
mnou
N'aie
pas
peur
des
hauteurs
et
vole
avec
moi
Slunečním
dnem
a
nocí
temnou
Par
un
jour
ensoleillé
et
une
nuit
sombre
Výš
a
výš
Plus
haut,
plus
haut
Já
chtěla
bych
mít
svůj
aeroplán
J'aimerais
avoir
mon
propre
avion
Lítat
v
oblacích,
jak
kormorán
Voler
dans
les
nuages,
comme
un
cormoran
Vznášet
se
a
stoupat
Planer
et
monter
A
vánkem
dát
se
houpat
Et
me
laisser
bercer
par
le
vent
Za
jasných
krásných
letní
rán
Lors
des
beaux
matins
d'été
Neboj
se
a
pojď
N'aie
pas
peur
et
viens
Budeme
se
spolu
vznášet
Nous
allons
flotter
ensemble
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Až
nad
oblak
a
kouře
Au-dessus
des
nuages
et
de
la
fumée
Nad
magnetické
bouře
Au-dessus
des
orages
magnétiques
Až
k
hvězdám
(až
k
hvězdám)
Jusqu'aux
étoiles
(jusqu'aux
étoiles)
Až
k
hvězdám
(až
k
hvězdám)
Jusqu'aux
étoiles
(jusqu'aux
étoiles)
Potom
uvidíš
Alors
tu
verras
Světla
v
městech
zvolna
zhášet
Les
lumières
des
villes
s'éteindre
lentement
Zpátky
k
vískám
Retour
aux
villages
K
bílým
břízkám
Aux
bouleaux
blancs
Nad
komíny
a
špičkami
stromů
Au-dessus
des
cheminées
et
des
cimes
des
arbres
K
večeru
se
pak
vrátíme
domů
Le
soir,
nous
rentrerons
à
la
maison
K
nám,
tak
pojď
Chez
nous,
alors
viens
Já
chtěla
bych
mít
svůj
aeroplán
J'aimerais
avoir
mon
propre
avion
Lítat
v
oblacích,
jak
kormorán
Voler
dans
les
nuages,
comme
un
cormoran
Vznášet
se
a
stoupat
Planer
et
monter
A
vánkem
dát
se
houpat
Et
me
laisser
bercer
par
le
vent
Za
jasných
krásných
letních
rán
Lors
des
beaux
matins
d'été
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Vzhůru
k
výškám
Vers
les
hauteurs
Оцените перевод
1
Červená Řeka
2 To se nikdo nedoví
3 Slunce
4 A Ty Se Ptáš, Co Já
5 Song Hrál Nám Ten Ďábel Saxofon (feat. Karel Gott)
6 Časy Se Mění
7 Sblížení
8 Čas Je Proti Nám
9 Copacabana
10 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
11 Já Půjdu Dál
12 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
13 Fanfán
14 Kvítek Mandragory
15 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
16 To Tehdy Padal Dest
17 Dlouhá noc
18 2000 Perel
19 Sladké Mámení
20 Miláčku
21 Archiméde
22 Láska Zůstává Dál
23 Tentokrát Se Budu Smát Já
24 To Se Zvládne
25 Most Přes Rozbouřené Vody
26 Léto Je Léto
27 Svaly
28 Vodopád
29 Já vítám déšť
30 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
31 Mám Ráda Cestu Lesní
32 Pátá
33 Růže Kvetou Dál
34 Přejdi Jordán
35 Slza z tváře padá
36 Málo Mám Lásky Tvé
37 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
38 Malovaný Džbánku
39 Lásko Má, Já Stůňu
40 Vzhůru K Výškám
41 Oheň lásky
2 To se nikdo nedoví
3 Slunce
4 A Ty Se Ptáš, Co Já
5 Song Hrál Nám Ten Ďábel Saxofon (feat. Karel Gott)
6 Časy Se Mění
7 Sblížení
8 Čas Je Proti Nám
9 Copacabana
10 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
11 Já Půjdu Dál
12 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
13 Fanfán
14 Kvítek Mandragory
15 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
16 To Tehdy Padal Dest
17 Dlouhá noc
18 2000 Perel
19 Sladké Mámení
20 Miláčku
21 Archiméde
22 Láska Zůstává Dál
23 Tentokrát Se Budu Smát Já
24 To Se Zvládne
25 Most Přes Rozbouřené Vody
26 Léto Je Léto
27 Svaly
28 Vodopád
29 Já vítám déšť
30 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
31 Mám Ráda Cestu Lesní
32 Pátá
33 Růže Kvetou Dál
34 Přejdi Jordán
35 Slza z tváře padá
36 Málo Mám Lásky Tvé
37 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
38 Malovaný Džbánku
39 Lásko Má, Já Stůňu
40 Vzhůru K Výškám
41 Oheň lásky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.