Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Všechno bych vzala zpět

Všechno bych vzala zpět

Když sedím v pokoji, kde nikdo nebydlí,
Stůl bez židlí,
čas půlnoční
A společnost mi dělá světlo měsíční,
Radši bych vzala zpět
Těch posledních pár vět.
Teď vím.

Já jsem ti tenkrát řekla abys odešel,
Hm a ty si šel
Jako by nic.
Mé okno smýval příval jarních plískanic.
Proč jen jsem mlčela?
Vždyť to jsem nechtěla.
Co s tím?

Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní,
Smysl ztrácí se z nich,
Lásko má,
Hm...

Víš to se někdy někdy vážne nemyslí,
To bylo zlý
Jen tak si jít.
Snad si se mohl aspoň jednou otočit,
Všechno bych vzala zpět,
Všechno bych vzala zpět.
Teď vím.

Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní,
Smysl ztrácí se z nich,
Hm... lásko má,
Lásko má.

Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní,
Smysl ztrácí se z nich,
Lásko má.

Jen někdy z čista jasna zvoní telefon,
V něm mlčí něčí hlas a není slyšet tón...

I Would Take It All Back

When I sit in an empty room,
Table without chairs,
Midnight
And the moonlight keeps me company,
I wish I could take back
Those last few words.
Now I know.

I told you to leave then,
Hn and you did
As if nothing happened.
My window was washed by a torrent of spring showers.
Why did I keep quiet?
I didn't mean it.
What now?

Waterfall of words,
Unspoken.
They still ring quietly in my ears,
Their meaning is lost,
My darling,
Hm...

You know, sometimes you don't really mean it,
It was wrong
To just leave.
You could have at least turned around once.
I would take it all back,
I would take it all back.
Now I know.

Waterfall of words,
Unspoken.
They still ring quietly in my ears,
Their meaning is lost,
Hm... my darling,
My darling.

Waterfall of words,
Unspoken.
They still ring quietly in my ears,
Their meaning is lost,
My darling.

Suddenly, the phone rings out of the blue,
A silent voice, no dial tone...