Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Všechno bych vzala zpět

Všechno bych vzala zpět

Když sedím v pokoji, kde nikdo nebydlí,
Stůl bez židlí,
čas půlnoční
A společnost mi dělá světlo měsíční,
Radši bych vzala zpět
Těch posledních pár vět.
Teď vím.

Já jsem ti tenkrát řekla abys odešel,
Hm a ty si šel
Jako by nic.
Mé okno smýval příval jarních plískanic.
Proč jen jsem mlčela?
Vždyť to jsem nechtěla.
Co s tím?

Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní,
Smysl ztrácí se z nich,
Lásko má,
Hm...

Víš to se někdy někdy vážne nemyslí,
To bylo zlý
Jen tak si jít.
Snad si se mohl aspoň jednou otočit,
Všechno bych vzala zpět,
Všechno bych vzala zpět.
Teď vím.

Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní,
Smysl ztrácí se z nich,
Hm... lásko má,
Lásko má.

Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní,
Smysl ztrácí se z nich,
Lásko má.

Jen někdy z čista jasna zvoní telefon,
V něm mlčí něčí hlas a není slyšet tón...

Всё бы отдала назад

Когда сижу в комнате, где никто не живёт,
Стол без стульев,
Время полночь,
А компанию мне составляет лунный свет,
Лучше бы отдала назад
Тех последних пару фраз.
Теперь я знаю.

Я тебе тогда сказала, чтобы ты ушёл,
Хм, и ты ушёл
Как ни в чём не бывало.
Моё окно омывал поток весеннего ливня.
Почему же я молчала?
Ведь я этого не хотела.
Что же теперь?

Водопад слов
Несказанных
Всё ещё тихо в ушах моих звучит,
Смысл теряется в них,
Любимый мой,
Хм...

Знаешь, такое иногда всерьёз не говорят,
Это было зря
Просто так уйти.
Мог бы ты хотя бы раз обернуться,
Всё бы отдала назад,
Всё бы отдала назад.
Теперь я знаю.

Водопад слов
Несказанных
Всё ещё тихо в ушах моих звучит,
Смысл теряется в них,
Хм... любимый мой,
Любимый мой.

Водопад слов
Несказанных
Всё ещё тихо в ушах моих звучит,
Смысл теряется в них,
Любимый мой.

Лишь иногда вдруг звонит телефон,
В нём молчит чей-то голос, и не слышно звонка...