Текст и перевод песни Helena Vondráčková - When I'm Here

When I'm Here

I go here
And I go there
When I′m there
He's always here
And when I′m here
He's anywhere
Where he won't be
When I′ll be there
He′s near
But he's never here
If he′s real
He knows his ways
He sure has his nights and days
But what to do
To make him here
And make him see me
When I'm here
I′m here with all my private feelings
Just have a joy and have a beer
I picture under world is really
If he's around me
When I′m here
He's near
But he's never here
Here I go
And there I run
Having hard days
Having fun
Have a smile
And have the tears
He′s not with me
When I′m here
I'm waiting for his eyes to find me
I′m waiting for his ears to hear
He's always somewhere there behind me
And he don′t see me
When I'm here
He′s near
But he's never here
I go here
And I go there
When I'm there
He′s always here
And when I′m here
He's anywhere
Where he won′t be
When I'll be there
I′m waiting for his eyes to find me
I'm waiting for his ears to hear
He′s always somewhere there behind me
And he don't see me
When I'm here
He′s near
He′s so right and dear
But he's never here
I go far
And I go near
It′s so fine
To say
I'm here.

Когда я здесь

Я иду сюда
И я иду туда
Когда я там
Он всегда здесь
А когда я здесь
Он где угодно
Где его не будет
Когда я буду там
Он рядом
Но его никогда нет здесь
Если он реален
Он знает свои пути
У него, конечно, есть свои ночи и дни
Но что делать
Чтобы он был здесь
И увидел меня
Когда я здесь
Я здесь со всеми своими сокровенными чувствами
Просто радуюсь и пью пиво
Я представляю, что подлунный мир действительно существует
Если он рядом со мной
Когда я здесь
Он рядом
Но его никогда нет здесь
Вот я иду
И туда я бегу
Переживая трудные дни
Веселясь
Улыбаясь
И плача
Его нет со мной
Когда я здесь
Я жду, когда его глаза найдут меня
Я жду, когда его уши услышат меня
Он всегда где-то позади меня
И он не видит меня
Когда я здесь
Он рядом
Но его никогда нет здесь
Я иду сюда
И я иду туда
Когда я там
Он всегда здесь
А когда я здесь
Он где угодно
Где его не будет
Когда я буду там
Я жду, когда его глаза найдут меня
Я жду, когда его уши услышат меня
Он всегда где-то позади меня
И он не видит меня
Когда я здесь
Он рядом
Он такой родной и дорогой
Но его никогда нет здесь
Я иду далеко
И я иду близко
Так хорошо
Сказать
Я здесь.