Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Wouldn't It Be Loverly

Wouldn't It Be Loverly

All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair;
Oh, wouldn′it be loverly?
Lots of choc'late for me to eat;
Lots of coal makin′ lots of heat;
Warm face warm hands warm feet
Oh, wouldn't it be loverly?
Oh, so loverly sittin' absobloomin′ lutely still!
I would never budge ′til spring crept over the window sill
Someone's head restin′ on my knee
Warm and tender as he can be;
Who takes good care of me;
Oh, wouldn't it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly.
All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair;
Oh, wouldn′it be loverly?
Lots of choc'late for me to eat;
Lots of coal makin′ lots of heat;
Warm face warm hands warm feet
Oh, wouldn't it be loverly?
Oh, so loverly sittin' absobloomin′ lutely still!
I would never budge ′til spring crept over the window sill
Someone's head restin′ on my knee
Warm and tender as he can be;
Who takes good care of me;
Oh, wouldn't it be loverly?
/Loverly/
Loverly
/Loverly/.
Oh, wouldn′t it be loverly?
/Loverly/
Loverly
/Loverly/
Wouldn't it be loverly?

Ne serait-ce pas charmant

Tout ce que je veux, c'est une chambre quelque part
Loin du froid de la nuit
Avec un fauteuil immense ;
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
Beaucoup de chocolat pour moi à manger ;
Beaucoup de charbon pour faire beaucoup de chaleur ;
Visage chaud, mains chaudes, pieds chauds
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
Oh, tellement charmant de rester absolument immobile !
Je ne bougerais jamais jusqu'à ce que le printemps rampe au-dessus du rebord de la fenêtre
La tête de quelqu'un reposant sur mon genou
Chaud et tendre comme il peut l'être ;
Qui prend bien soin de moi ;
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
Charmant, charmant, charmant, charmant.
Tout ce que je veux, c'est une chambre quelque part
Loin du froid de la nuit
Avec un fauteuil immense ;
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
Beaucoup de chocolat pour moi à manger ;
Beaucoup de charbon pour faire beaucoup de chaleur ;
Visage chaud, mains chaudes, pieds chauds
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
Oh, tellement charmant de rester absolument immobile !
Je ne bougerais jamais jusqu'à ce que le printemps rampe au-dessus du rebord de la fenêtre
La tête de quelqu'un reposant sur mon genou
Chaud et tendre comme il peut l'être ;
Qui prend bien soin de moi ;
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
/Charmant/
Charmant
/Charmant/.
Oh, ne serait-ce pas charmant ?
/Charmant/
Charmant
/Charmant/
Ne serait-ce pas charmant ?