Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Zkus Mi Vratit Usmev

Zkus Mi Vratit Usmev

Zkus mi vrátit úsměv
Vím, že tu vůli máš
Slova nejsou jak na poušti fén
Co vane na pláž

V duši krásu skrýváš
Trable náznaků
Když se místy blýská
Nevěř zázrakům

Proč se lásce bráníš, řekni
Proč se lásky vzdáš
Dovol víc všem přáním
A těm co mám tak zvlášť!

Ve snech tančím a zkouším tě svést
V rytmu múzy se ptám
Kam se víno ztrácí
Zda se můžu plést
Když se víno ztrácí
Já se můžu plést

Proč se lásce bráníš, řekni
Proč se lásky vzdáš
Dovol víc všem přáním
A těm co mám tak zvlášť!

Proč se lásce bráníš, řekni
Proč se lásky vzdáš
Dovol víc všem přáním
A těm co mám tak zvlášť!

Dál ve snech tančím, ve snech tančím, ve snech tančím, chci spát

Proč se lásce bráníš,
Proč se jen tak lásky vzdáš
Dovol víc všem přáním
A těm co mám tak zvlášť!

Proč se lásce bráníš,
Proč se jen tak lásky vzdáš
Dovol víc všem přáním
A těm co mám tak zvlášť!

Dál ve snech tančím, dál ve snech tančím...

Попробуй Вернуть Мне Улыбку

Попробуй вернуть мне улыбку,
Знаю, в тебе есть эта воля.
Слова не как фен в пустыне,
Что веет на пляж.

В душе ты скрываешь красоту,
Проблемы – лишь намеки.
Когда местами сверкает,
Не верь чудесам.

Почему ты сопротивляешься любви, скажи,
Почему ты отказываешься от любви?
Позволь больше всем желаниям,
А тем, что у меня так особенно!

Во снах я танцую и пытаюсь тебя соблазнить,
В ритме музы спрашиваю,
Куда исчезает вино,
Могу ли я ошибаться,
Когда вино исчезает,
Я могу ошибаться.

Почему ты сопротивляешься любви, скажи,
Почему ты отказываешься от любви?
Позволь больше всем желаниям,
А тем, что у меня так особенно!

Почему ты сопротивляешься любви, скажи,
Почему ты отказываешься от любви?
Позволь больше всем желаниям,
А тем, что у меня так особенно!

Дальше во снах танцую, во снах танцую, во снах танцую, хочу спать.

Почему ты сопротивляешься любви,
Почему ты так просто отказываешься от любви?
Позволь больше всем желаниям,
А тем, что у меня так особенно!

Почему ты сопротивляешься любви,
Почему ты так просто отказываешься от любви?
Позволь больше всем желаниям,
А тем, что у меня так особенно!

Дальше во снах танцую, дальше во снах танцую...