Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Zmamena

Zmamena

Za tmavé brýle oči skrýváš.
Hledám teď zbytky úsměvů po kapsách.
Na schodech zíváš, mám tě dost,
Už nezbyl vůbec žádný most.
Vůně léta zůstává napořád.

Zmámená,
Já chci se vrátit zpátky.
Zmámená, spoutaná,
Vím, že nechci mít už strach.
Zmámená,
Mám slzy na polštáři.
Ptám se prošlých dávných dnů,
Jak zlým se bránit.

Vychladlou kávu v bistru snídám,
Procházím městem smířená s úlevou.
Ač do snů vcházíš, dál tu stůj,
Už nechci říkat: můj si můj.
V dešti bosá poznávám svoji tvář.

Zmámená,
Já chci se vrátit zpátky.
Zmámená, spoutaná,
Vím, že nechci mít už strach.
Zmámená,
Mám slzy na polštáři.
Ptám se prošlých dávných dnů,
Jak zlým se bránit.

Zmámená, spoutaná,
Mám slzy na polštáři.
Ptám se prošlých dávných dnů,
Jak zlým se bránit.

Zmámená, spoutaná,
Mám slzy na polštáři.
Zmámená,
Teď vím, že nechci mít už strach.

Zmámená, spoutaná,
Mám slzy na polštáři.
Ptám se prošlých dávných dnů,
Jak zlým se bránit.

Обманутая

За темными очками ты скрываешь глаза.
Ищу теперь остатки улыбок по карманам.
На лестнице зеваешь, мне тебя достаточно,
Уже не осталось совсем никакого моста.
Аромат лета остается навсегда.

Обманутая,
Я хочу вернуться назад.
Обманутая, связанная,
Знаю, что не хочу больше бояться.
Обманутая,
У меня слезы на подушке.
Спрашиваю ушедшие давние дни,
Как от зла защищаться.

Остывший кофе в бистро пью,
Брожу по городу, смирившись с облегчением.
Хотя в сны входишь, дальше стой,
Уже не хочу говорить: мой ты мой.
В дождь босая узнаю свое лицо.

Обманутая,
Я хочу вернуться назад.
Обманутая, связанная,
Знаю, что не хочу больше бояться.
Обманутая,
У меня слезы на подушке.
Спрашиваю ушедшие давние дни,
Как от зла защищаться.

Обманутая, связанная,
У меня слезы на подушке.
Спрашиваю ушедшие давние дни,
Как от зла защищаться.

Обманутая, связанная,
У меня слезы на подушке.
Обманутая,
Теперь знаю, что не хочу больше бояться.

Обманутая, связанная,
У меня слезы на подушке.
Спрашиваю ушедшие давние дни,
Как от зла защищаться.