Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Zájem

Zájem

Pohledů pár.
Potom víc a víc
Jako náhodou
My dva jdem si vstříc.
Pousmání
A víš.

Nejstarší hra
Ze všech her, kdo koho má,
Mezi námi začíná.
Jak je zábavná,
Nemáš zdání.
Tím spíš

Já nejsem víla žádná
Zakletá hůlkou kouzelnou.
Tak tři dva jedna -
Máš zelenou.

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál,

Říkej, to co máš,
Vynech, v čem se nevyznáš.
Jedno srdce ledový
Je rychle se vším hotový.
Co teď já
Tu mám.

Chvíli buď můj,
O nic víc se nestarej.
K čemu znát se chtít,
Když vím, že hned jít
Tě to dál
Nechá.

Já nejsem víla žádná
Zakletá hůlkou kouzelnou.
Tak tři dva jedna -
Máš zelenou.

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál.

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál.

Zbytečný je plýtvání láskou / zbytečný je ztrácet lásku jedinou/
Zbytečný je plýtvat čas nás dvou/ zbytečný je hlídat čas nás dvou/
Málo na lásce záleží / nám nám nám/
Pláchne a dá se žít / dál dál dál/

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál.

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál.

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál.

Schválně, o co máš zájem / o co ty máš zájem/
Hádej, o co mám tak zájem já.
Plout na chvíli rájem, / plout na chvíli rájem/
Pak říct si čau a jít zas dál.

Schválně, o co máš zájem

Interest

A few glances.
Then more and more
As if by chance
The two of us meet.
An amused smile
And you know.

The oldest game
Of all the games, who has who,
Is beginning between us.
How entertaining it is,
You have no idea.
All the more so

I'm no fairy
Cursed by a magic wand.
So three, two, one -
You have the green light.

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again,

Say, what you have,
Omit what you don't know about.
One icy heart
Is quickly finished with everything.
What do I have now?
Here.

Be mine for a while,
Don't worry about anything else.
Why get to know each other,
When I know that right away
It
Will leave you.

I'm no fairy
Cursed by a magic wand.
So three, two, one -
You have the green light.

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again.

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again.

Wasting love is useless / it's useless to lose the only love
Wasting our time together is useless / it's useless to guard our time together
Love doesn't matter much / to us
It blows away and lets you live / on and on and on

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again.

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again.

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again.

Tell me, what do you care about? / what do you care about?
Guess, what do I care about so much.
To float in paradise for a while,
Then say goodbye and move on again.

Tell me, what do you care about