Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Cas Nas Meni

Cas Nas Meni

Cítím pohled tvůj,
Z očích tvých se dá vyčíst touha,
Má lásko.
Nic mi neslibuj,
Sliby jsou jen slůvka pouhá.
Chci náruč tvou.
Nechci zas zůstat stát
Ve dveřích, když odcházíš.
Řekni: Pojď blíž,
Moc mi scházíš.
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Můžeš jednou říct.
Čas je proti nám,
Všechny krásné chvíle zkrátí,
Má lásko.
Ty patříš vteřinám
A já čekám, kdy se jen vrátíš.
Chci náruč tvou.
Není čas na pár slov,
Na pouhé pohlazení.
Já vnímám,
Jak čas nás mění.
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Můžeš jednou říct.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Můžeš jednou říct,
říct...
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Všechno kolem se řítí,
Z lásky není nic.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Snad jednou mi můžeš říct.
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Všechno kolem se řítí,
Z lásky není nic.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Snad jen jednou můžeš to říct.

Time Is Against Us

I feel your gaze,
Your eyes reflect a longing desire,
My love.
Don't make promises,
Promises are mere empty words.
I want your embrace.
I don't want to be left standing
At the door as you walk away.
Say: Come closer,
I miss you so much.
I want to feel your touch,
I want to hold your embrace tighter.
That you're not in a hurry,
Perhaps one day you can tell me,
You can tell me.
Time is against us,
It shortens all the beautiful moments,
My love.
You belong to the seconds
And I wait for you to return.
I want your embrace.
There's no time for a few words,
For a mere caress.
I can feel
How time changes us.
I want to feel your touch,
I want to hold your embrace tighter.
That you're not in a hurry,
Perhaps one day you can tell me,
You can tell me.
That you're not in a hurry,
Perhaps one day you can tell me,
You can tell me,
tell...
I want to feel your touch,
I want to hold your embrace tighter.
Everything around is collapsing,
There's nothing left of love.
That you're not in a hurry,
Perhaps one day you can tell me,
Perhaps one day you can tell me.
I want to feel your touch,
I want to hold your embrace tighter.
Everything around is collapsing,
There's nothing left of love.
That you're not in a hurry,
Perhaps one day you can tell me,
Perhaps just once you can tell me.