Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Cerne labute

Cerne labute

V němém úžasu já pozoruju krásu
Pak ztráty mé jsou lehčí, než se zdá
Led je vždy tenký tam, kde s tebou stojím
Řeka je studená a spodní proudy má

Na tisíc labutí znám, všechny jsou bílé jak sníh

Koukej, nad naší láskou kometa mává žhavou perutí
Polštář, na kterém létá, peří má z křídel černých labutí

S vodou do pasu a proti proudu času
Se s tebou procházím pod nebem netečným
Stranou pohledů ti říkám, jak mi scházíš
Když nejsi se mnou, pak den je zbytečný

Na tisíc labutí znám, všechny jsou bílé jak sníh

Koukej, nad naší láskou kometa mává žhavou perutí
Polštář, na kterém létá, peří má z křídel černých labutí

Koukej, nad naší láskou kometa mává žhavou perutí
Polštář, na kterém létá, peří má z křídel černých labutí

Koukej, nad naší láskou kometa mává žhavou perutí
Polštář, na kterém létá, peří má z křídel černých labutí

Черные лебеди

В немом изумлении я наблюдаю красоту,
Тогда мои потери легче, чем кажутся.
Лед всегда тонок там, где я стою с тобой,
Река холодная и имеет подводные течения.

Я знаю тысячу лебедей, все они белые, как снег.

Смотри, над нашей любовью комета машет горячим крылом,
Подушка, на которой она летит, имеет перья из крыльев черных лебедей.

С водой по пояс и против течения времени
Я гуляю с тобой под равнодушным небом.
В стороне от взглядов я говорю тебе, как ты мне не хватаешь,
Когда тебя нет рядом, день становится бесполезным.

Я знаю тысячу лебедей, все они белые, как снег.

Смотри, над нашей любовью комета машет горячим крылом,
Подушка, на которой она летит, имеет перья из крыльев черных лебедей.

Смотри, над нашей любовью комета машет горячим крылом,
Подушка, на которой она летит, имеет перья из крыльев черных лебедей.

Смотри, над нашей любовью комета машет горячим крылом,
Подушка, на которой она летит, имеет перья из крыльев черных лебедей.