Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Čti Mou Dlaň

Čti Mou Dlaň

Čti mou dlaň,
Levou dlaň,
čti z těch rýh
Jako z knih,
Jen mi hádej, hádej,
Prý věštit znáš.
Mapa čar,
Mělkých čar
Odhalí
úskalí,
Tak mi hádej, hádej,
Mou dlaň teď máš.
Přečti jen, co osud psal,
Vím, že bys rád lhal,
Já po pravdě toužím,
Znát co bude dál.
Každý den
řekni mi zvlášť,
Též osudu zášť,
Já prosím, tak svlékej
Dál z tajemství plášť.
Čte mou dlaň,
Levou dlaň,
Na dně rýh
Prý mám sníh,
ústy pálí, pálí,
Své věštby hřích.
Čte mou dlaň,
Levou dlaň,
Na dně rýh
Prý mám sníh,
ústy pálí, pálí,
Své věštby hřích.

Lis mon paume

Lis mon paume,
Ma paume gauche,
Lis ces sillons
Comme des livres,
Devine, devine,
On dit que tu sais prédire.
Une carte de lignes,
Des lignes peu profondes
Révèlent
Les écueils,
Alors devine, devine,
Tu as ma paume maintenant.
Lis seulement ce que le destin a écrit,
Je sais que tu aimerais mentir,
Je recherche la vérité,
Savoir ce qui va arriver.
Chaque jour
Dis-moi en particulier,
Aussi la colère du destin,
Je te prie, alors dépouille
Plus loin du manteau du secret.
Lis mon paume,
Ma paume gauche,
Au fond des sillons
On dit que j'ai de la neige,
Mes lèvres brûlent, brûlent,
Tes prédictions sont un péché.
Lis mon paume,
Ma paume gauche,
Au fond des sillons
On dit que j'ai de la neige,
Mes lèvres brûlent, brûlent,
Tes prédictions sont un péché.