Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Řetěz

Řetěz

I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.
Z těchto něžných slov
člověk stvořil kov
Pro řetěz vzácný,
Věta za větou
Jako články jsou
V řetězu lásky.

I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.
Tímto řetězem
Zemi spojovat jdem
Ať vládne láska jen!
I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.

Z těchto slov je klíč,
Kterým objevíš
Tajemství krásná.
Klíč se otočí,
Z očí do očí
Vyskočí láska.
I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.

Ten klíč bude dál
Srdce otevírat
Co bude náš svět stát.
I love you,
Ich liebe dich,
Te quiero,
Je t'aime,
Mám tě ráda.

Chaîne

Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.
De ces mots tendres
l'homme a créé le métal
Pour une chaîne précieuse,
Phrase après phrase
Comme des liens, ils sont
Dans la chaîne de l'amour.

Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.
Avec cette chaîne
Nous allons relier la Terre
Que l'amour seul règne !
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.

De ces mots est la clé,
Avec lequel tu découvriras
Des secrets magnifiques.
La clé se retournera,
Des yeux dans les yeux
L'amour jaillira.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.

Cette clé continuera
À ouvrir les cœurs
Ce qui fera tenir notre monde.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime.