Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Śmiej się ze swych lat

Śmiej się ze swych lat

Człowiek tego nie wymyśli, a już blondynka jest bez szans
Co dziennikarz sobie wyśni, gdy ze mną wywiad zacząć ma
Zamiast zapytać co u fleków?, czy dobre piwo wciąż tam jest
On wiedzieć chce o moim wieku i o metrykę pyta mnie

Śmiej się ze swych lat, to nie boli ty z nami śmiej sie
Śmiej się ze swych lat, śmiej do woli
I choćbyś miał sto lat
(Śmiej się ze swych lat)
O laski swoje dbaj
(Śmiej się ze swych lat)
Nie pytaj!!
Lecz nie śmiej pytać tak, nie pytaj o ilośc lat- Nie pytaj mnie!!

Nie; w końcu nic o nowej płycie, lecz spyta czy w porządku jest?
Że się festiwal ten w Sopocie dawno zestarzał a ja nie
Zamiast nadmienić coś o dzbanku czy malowany ciągle jest?
On będzie drążył o kochanku, co ponoć miał być z wyższych sfer

Śmiej się ze swych lat...

I nikt z nich nie podejmie wątku, że złota płyta cicho sza
Lecz spyta z miną niewiniątka, czy można śpiewać tyle lat?!

Śmiej się ze swych lat...

A ty się śmiej

Laugh at Your Age

A man could never figure this out, and especially not a blonde
What does a journalist dream up when he starts an interview with me
Instead of asking about the beer, or if the beer is still good there
He wants to know about my age and asks me for my birth certificate

Laugh at your age, it doesn't hurt come laugh with us
Laugh at your age, laugh until you can't
And even if you're a hundred years old
(Laugh at your age)
Take care of your canes
(Laugh at your age)
Don't ask!
But don't you dare ask like that, don't ask about my age- Don't ask me!

No; in the end nothing about the new album, just if I'm alright?
That the Sopot festival has gotten old and I haven't
Instead of mentioning something about the pitcher or if it's still painted?
He'll pry about a lover, supposedly of high status

Laugh at your age...

And none of them will bring up that the gold record has been quiet
But they'll ask with an innocent face, can you really sing for that long?!

Laugh at your age...

And you just laugh