Ša - Ba - Du - Ej - Helena Vondráčkováперевод на английский
Z
prázdnin
pohledy
mi
posílej
Send
me
postcards
from
the
holidays
Z
dávných
hříchů
se
mi
zpovídej
Confess
your
old
sins
to
me
Kávu
v
bistru
si
dej
Order
a
coffee
in
a
bistro
(Kávu
v
bistru
si
dej)
(Order
a
coffee
in
a
bistro)
Koně
bičem
k
cvalu
pobízej
Use
a
whip
to
urge
the
horses
to
gallop
Hloub
se
do
mých
očí
podívej
Look
into
my
eyes
deeply
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(Zpívej
ša-ba-du-ej)
(Sing
sha-ba-du-hey)
Na
náš
první
večer
vzpomínej
Remember
our
first
evening
together
Vlásky
nakrátko
si
ostříhej
Cut
your
hair
short
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(ša-ba-da-ba-dab-du-ej)
(sha-ba-da-ba-dab-du-hey)
Láska
není
lov
či
výprodej
Love
is
not
a
hunt
or
a
sale
Leť
až
kam
ti
křídla
dovolej
Fly
as
far
as
your
wings
will
carry
you
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(ú-ú
(oo-oo
á-á
ah-ah
ú-ú)
oo-oo)
Žárem
očí
skály
otvírej
Open
rocks
with
the
heat
of
your
eyes
Třeba
z
pekla
až
mi
zprávu
dej
Send
me
a
message,
even
from
hell
Se
mnou
všemu
se
směj
Laugh
with
me
about
everything
(Se
mnou
všemu
se
směj)
(Laugh
with
me
about
everything)
Žádné
dívce
za
sny
nespílej
Don't
blame
any
girl
for
her
dreams
Na
zvěř
v
kleci
raděj
nestřílej
Don't
shoot
the
animals
in
the
zoo
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(Zpívej
ša-ba-du-ej)
(Sing
sha-ba-du-hey)
Zašlé
vzpomínky
zpět
nevolej
Don't
call
back
old
memories
Každá
hra
má
přece
jiný
děj
Every
play
has
a
different
plot
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(ša-ba-da-ba-dab-du-ej)
(sha-ba-da-ba-dab-du-hey)
Láska
není
lov
či
výprodej
Love
is
not
a
hunt
or
a
sale
Leť
až
kam
ti
křídla
dovolej
Fly
as
far
as
your
wings
will
carry
you
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
Zašlé
vzpomínky
zpět
nevolej
Don't
call
back
old
memories
Každá
hra
má
přece
jiný
děj
Every
play
has
a
different
plot
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(ša-ba-da-ba-dab-du-ej)
(sha-ba-da-ba-dab-du-hey)
Láska
není
lov
či
výprodej
Love
is
not
a
hunt
or
a
sale
Leť,
až
kam
ti
křídla
dovolej
Fly,
as
far
as
your
wings
will
carry
you
Zpívej
ša-ba-du-ej
Sing
sha-ba-du-hey
(Zpívej
ša-ba-du-ej)
(Sing
sha-ba-du-hey)
ša-ba-du-ej
sha-ba-du-hey
(ša-ba-du-ej)
(sha-ba-du-hey)
ša-ba-du-ej(ú-ú
sha-ba-du-hey(oo-oo
á-á)
ah-ah)
ša-ba-du-ej(ú-ú
sha-ba-du-hey(oo-oo
á-á)
ah-ah)
ša-ba-du-ej(ú-ú
sha-ba-du-hey(oo-oo
á-á)
ah-ah)
ša-ba-du-ej(ú-ú
sha-ba-du-hey(oo-oo
á-á)
ah-ah)
ša-ba-du-ej(ú-ú
sha-ba-du-hey(oo-oo
á-á)
ah-ah)
ša-ba-du-ej...
sha-ba-du-hey...
Оцените перевод
1
Ty Jdeš A Já Se Vznáším
2 Ša - Ba - Du - Ej
3 Múzy
4 To Se Zvládne
5 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
6 Večírek
7 Tentokrát Se Budu Smát Já
8 Žízeň Jako Trám
9 Když Zabloudíš, Tak Zavolej
10 Smíš Dál
11 Kes, Kes
12 Tanečnice Kitty
13 Možná To Ví Někdo Třetí
14 Neviděls Tu Stát Můj Rolls-Royce?
15 Málo Dní
16 Jsem Tvá
17 Můj malý zázrak
18 Děvče, Smůlu Máš, Je Můj
19 A Ty Se Divíš
20 Lásko, Lásko
21 Poslední, Bezejmenná
22 V Ženě Kdekdo Se Splet
2 Ša - Ba - Du - Ej
3 Múzy
4 To Se Zvládne
5 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
6 Večírek
7 Tentokrát Se Budu Smát Já
8 Žízeň Jako Trám
9 Když Zabloudíš, Tak Zavolej
10 Smíš Dál
11 Kes, Kes
12 Tanečnice Kitty
13 Možná To Ví Někdo Třetí
14 Neviděls Tu Stát Můj Rolls-Royce?
15 Málo Dní
16 Jsem Tvá
17 Můj malý zázrak
18 Děvče, Smůlu Máš, Je Můj
19 A Ty Se Divíš
20 Lásko, Lásko
21 Poslední, Bezejmenná
22 V Ženě Kdekdo Se Splet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.