Imagine - Helene перевод на немецкий

Imagine

Imagine que tu m'aimes encore
Que notre amour ne soit pas mort
Imagine que contre ton corps
Comme avant tu me serres très fort

Imagine que l'on oublie tout
Que l'on redevienne aussi fous
Que l'on était au premier jour
Quand on a inventé l'amour

Ce serait bien
Ce serait bien
Et pourquoi tu n'essayerais pas

Imagine que le soir quelques fois
Tu penses encore un peu à moi
Imagine que je te fasse rire
comme avant avec mes délires

Imagine qu'on reparte au début
Comme si le film recommençait
Comme s'il n'y avait jamais eu
Ces bêtises qui ont tout gâché

Ce serait bien
Ce serait bien
Et pourquoi on n'essayerait pas

Imagine que sur cette plage
Où un jour on s'est rencontrés
Tu redessines mon visage
Comme autrefois tu lavais fait

Imagine que je passe par hasard
Que mes yeux croisent ton regard
Que par magie tout recommence
Qu'on se donne une dernière chance

Ce serait bien
Ce serait bien
C'est bête tu vois mais moi j'y crois
Ce serai bien
Ce serai bien
Et pourquoi on ne le ferait pas?

Stell dir vor

Stell dir vor, du liebst mich noch
Dass unsere Liebe nicht tot ist
Stell dir vor, dass gegen deinen Körper
Wie früher ich dich ganz fest halte

Stell dir vor, wir vergessen alles
Dass wir wieder so verrückt werden
Wie an unserem ersten Tag
Als wir die Liebe erfanden

Das wäre schön
Das wäre schön
Und warum versuchst du es nicht?

Stell dir vor, dass du abends manchmal
Noch ein bisschen an mich denkst
Stell dir vor, ich bringe dich zum Lachen
Wie früher mit meinen Spässen

Stell dir vor, wir fangen von vorne an
Als ob der Film neu beginnt
Als ob es nie
Dieses dumme Zeug gegeben hätte, das alles ruiniert hat

Das wäre schön
Das wäre schön
Und warum versuchen wir es nicht?

Stell dir vor, an diesem Strand
Wo wir uns einst trafen
Du zeichnest mein Gesicht neu
Wie früher, als du es gemalt hast

Stell dir vor, ich komme zufällig vorbei
Und meine Augen treffen deinen Blick
Und wie von Zauberhand beginnt alles neu
Und wir geben uns eine letzte Chance

Das wäre schön
Das wäre schön
Es ist dumm, weißt du, aber ich glaube daran
Das wäre schön
Das wäre schön
Und warum machen wir es nicht?