Текст и перевод песни Helene Fischer feat. Pur - Hit-Medley Pur

Hit-Medley Pur

Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr

Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes, pures Glück

Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum allerersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann, glaub ich, werden Wunder wahr

Wir steh'n dir bei, oh, wir zwei
Wir steh'n dir bei

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres, graues Tuch
Dass die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch

Lange nichts mehr aufgetankt, die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt, oh, ich seh den Weg nicht mehr

Ich will weg, ich will raus, ich will "wünsch mir was"
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst
Komm hier weg, komm hier raus, komm ich zeig dir was
Dass du verlernt hast, vor lauter Verstand

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland, auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland, der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu's auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land: das Abenteuerland

Oh, ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir, ich lieb mich in dir fest
Woh, ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir, ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur, wenn du mich nur, wenn du mich nur lässt

Die Tür schließt du ganz leise, damit ich nachts schlafen kann
Es war 'ne sehr lange Nacht
Wir waren auf einer Reise, durch Worte, Wein, Gott und die Welt
Wir haben so viel gelacht

Ich hab mich so daran gewöhnt, nicht ohne dich zu sein
Bis ins kleinste, alltägliche Allerlei
Bist unentbehrlich, liebevoll und dir fürs Grobe nie zu fein
Nichts ohne dich, oh, ich bin so frei

Denn so richtig gemeinsam ist es mit dir
So richtig gemeinsam fühl ich mich nur neben dir
Alleinsein kann ich mit dir
Und sogar einsam leb ich am liebsten gemeinsam mit dir
Schicksal oder Zufall oder einfach nur egal
Ich nehm dich wie du kommst und wenn du bleibst, dann bin ich da
Vom Leben verwöhnt

Gemeinsam ist es mit dir
So richtig gemeinsam fühl ich mich nur neben dir
Alleinsein kann ich mit dir
Und sogar einsam bin ich am liebsten gemeinsam mit dir

Hit-Medley Pur

Écoute bien, tu es mon bonheur
Et je te chante mes chansons
Et je ne retirerai aucune d'entre elles
Je t'aime de plus en plus

Écoute bien, tu es mon bonheur
Pas toujours, mais toujours à nouveau
Je suis totalement ravie par toi
Tu es mon vrai, pur bonheur

Quand tu es là, quand tu vois la lumière
Et ce pour la toute première fois
Quand elle te voit, quand tu me vois
Alors, je crois que les miracles se réalisent

Nous sommes là pour toi, oh, nous deux
Nous sommes là pour toi

Le ciel triste me rend malade
Un tissu lourd et gris
Qui étouffe presque les sens
L'habitude à la visite

Je n'ai pas fait le plein depuis longtemps, les batteries sont vides
Pris dans un labyrinthe, oh, je ne vois plus le chemin

Je veux partir, je veux sortir, je veux "faire un voeu"
Et un petit garçon me prend la main
Il me fait signe et sourit
Viens t'en, viens t'en, je vais te montrer quelque chose
Que tu as oublié de faire, par excès de raison

Viens, viens avec moi au pays des aventures, à ton propre voyage
Viens avec moi au pays des aventures, l'entrée coûte la raison
Viens avec moi au pays des aventures et fais-le à ta manière
Ton imagination te donne un pays : le pays des aventures

Oh, je t'aime, peu importe comment ça sonne
Je t'aime, je sais que c'est vrai
Parce que je m'aime avec toi, je m'aime à toi, je m'aime en toi
Woh, je t'aime, peu importe comment ça sonne
Je t'aime, je sais que c'est vrai
Parce que je m'aime avec toi, je m'aime à toi, je m'aime en toi
Oh, si tu me laisses, si tu me laisses, si tu me laisses

Tu fermes la porte tout doucement, pour que je puisse dormir la nuit
C'était une très longue nuit
Nous étions en voyage, à travers les mots, le vin, Dieu et le monde
Nous avons tellement ri

Je me suis tellement habituée à ne pas être sans toi
Jusqu'au moindre détail, à tous les détails quotidiens
Tu es indispensable, aimante et jamais trop fine pour le travail grossier
Rien sans toi, oh, je suis si libre

Parce que c'est vraiment ensemble avec toi
C'est vraiment ensemble que je me sens seulement à côté de toi
Être seule, je peux le faire avec toi
Et même seule, je préfère vivre ensemble avec toi
Destin ou hasard ou tout simplement pas grave
Je te prends comme tu es et si tu restes, alors je suis là
Gâtée par la vie

C'est vraiment ensemble avec toi
C'est vraiment ensemble que je me sens seulement à côté de toi
Être seule, je peux le faire avec toi
Et même seule, je préfère être ensemble avec toi