Atemlos durch die Nacht (Akustik Version) (Live) - Helene Fischer перевод на французский

Atemlos durch die Nacht (Akustik Version) (Live)

Hamburg
Wegen Abenden wie diesen hab'n wir uns hier oben irgendwann entschlossen
Die Bühne zu unserer Welt zu machen
Von daher tausend Dank noch einmal an euch
Für diesen wunderbaren Abend
Ich habe es so genossen, tausend Dank

Aber, ein Song fehlt noch, oder?

Wir ziehen durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
Das ist unsere Nacht, wie für uns beide gemacht
(Oooh, oooh)

Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebestattoo
(Oooh, oooh)

Was das zwischen uns auch ist
Bilder die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt
Das ist unsre Zeit

Atemlos durch die Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos einfach raus
Deine Augen ziehen mich aus

Atemlos durch die Nacht
Spür was Liebe mit uns macht
Atemlos schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei

Wir sind heute ewig tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin teil ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir

Atemlos
Seid ihr bereit?

À bout de souffle à travers la nuit (Version acoustique) (Live)

Hambourg
C'est à cause de soirées comme celle-ci qu'on a décidé, un jour, là-haut,
de faire de la scène notre monde.
Alors, mille mercis encore une fois à vous
pour cette merveilleuse soirée.
J'ai tellement apprécié, mille mercis.

Mais, il manque encore une chanson, non ?

On traverse les rues et les clubs de cette ville
C'est notre nuit, comme faite pour nous deux
(Oooh, oooh)

Je ferme les yeux, j'oublie tous les tabous
Des baisers sur la peau, comme un tatouage d'amour
(Oooh, oooh)

Quoi que ce soit entre nous
Des images qu'on n'oublie jamais
Et ton regard m'a montré
Que c'est notre moment

À bout de souffle à travers la nuit
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
À bout de souffle, simplement dehors
Tes yeux m'attirent irrésistiblement

À bout de souffle à travers la nuit
Ressens ce que l'amour fait de nous
À bout de souffle, sans vertige
Un grand cinéma pour nous deux

On est éternels aujourd'hui, mille sensations de bonheur
Tout ce que je suis, je le partage avec toi
On est inséparables, en quelque sorte immortels
Viens, prends ma main et pars avec moi

À bout de souffle
Êtes-vous prêts ?