Текст и перевод песни Helene Fischer - Bis du wieder scheinst

Bis du wieder scheinst

Komm, wir lassen wieder Licht hinein
Und von hier an helf ich tragen, wenn der Atem mal fehlt
Alles halb so schwer, wenn wir's uns teil'n
Oder still zusamm'n schweigen, wenn die Worte grad fehl'n

Ich wünsch mir das Leuchten in deinen Augen zurück
Es wird wieder hell mit jedem Schritt

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn dein Herz zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Ich bin da und will nur, dass du weißt
Heute bleib ich mit dir wach, bis sich der Wind wieder dreht
All die dunklen Wolken zieh'n vorbei
Lass den Schnee von gestern tau'n, um all die Farben zu seh'n

Ich wünsch mir das Leuchten in deinen Augen zurück
Es wird wieder hell mit jedem Schritt

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn dein Herz zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Ich lauf durch den Orkan
Durch dein tiefstes Tal, kein Weg zu weit
Halt aus, es geht vorbei
Kein Schmerz war je so stark wie wir zwei

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn's dich zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Bis du wieder schein'n kannst

Until You Shine Again

Come, let's let the light back in
And from here on, I'll help you carry on when you can't breathe
Everything's half as hard when we share it
Or silently stay together when the words just fail

I wish for the light in your eyes to return
It will get brighter with every step

You're not alone, I'll walk a thousand miles for you
Through your ice age, until you shine again
Oh, when your heart breaks, I'll walk a thousand miles
And further on, until you shine again

Until you can shine again (still, still, still further)
(Still, still, still further)
Until you can shine again (still, still, still further)

I'm here and I just want you to know
Today I'll stay awake with you until the wind turns
All the dark clouds will pass
Let yesterday's snow melt to see all the colors

I wish for the light in your eyes to return
It will get brighter with every step

You're not alone, I'll walk a thousand miles for you
Through your ice age, until you shine again
Oh, when your heart breaks, I'll walk a thousand miles
And further on, until you shine again

Until you can shine again (still, still, still further)
(Still, still, still further)
Until you can shine again (still, still, still further)
Until you can shine again (still, still, still further)
(Still, still, still further)
(Still, still, still further)

I'll walk through the hurricane
Through your deepest valley, no way too far
Hold on, it will pass
No pain was ever as strong as the two of us

You're not alone, I'll walk a thousand miles for you
Through your ice age, until you shine again
Oh, when it tears you apart, I'll walk a thousand miles
And further on, until you shine again

Until you can shine again (still, still, still further)
(Still, still, still further)
(Still, still, still further)
Until you can shine again (still, still, still further)
(Still, still, still further)
(Still, still, still further)

Until you can shine again