Текст и перевод песни Helene Fischer - Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich wollte dich nie wieder seh'n.
Jetzt will ich grade schlafen geh'n.
Da rufst du unerwartet bei mir an.
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm.
Lass doch nicht nachts dein Handy an.
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir.
Und ich zieh' mir schon beim Reden
alles an, was dich verführt
und trag den Duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
Wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl werden morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
Ich denk' auch an die Hölle nicht,
durch die ich geh'n werd' ohne dich.
Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
Und dann hol' ich aus der tasche
meinen Autoschlüssel raus.
Was aus mir wird in dieser Nacht, da pfeif' ich drauf.
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
Ist selbst die Hölle mir egal.
Verdammt, ich liebe dich nun mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.

Ад завтра утром (живьём из театра Kehrwieder 2011)

Я не хотела тебя больше видеть.
Сейчас я как раз собиралась спать.
И тут ты неожиданно звонишь.
В моей голове сразу громко звенит тревога.
Не оставляй же свой телефон включенным на ночь.
Но тут мое сердце кричит, что я должна быть с тобой.
И я уже во время разговора
надеваю всё, что тебя соблазняет,
и наношу аромат, который сегодня ночью тебя очарует.
Ад завтра утром мне безразличен.
Неважно, сколько раз я ещё упаду.
За одну ночь с тобой наедине в раю,
с тобой наедине в раю,
я умру ещё тысячу раз.
Ад завтра утром мне безразличен,
сколько раз я ещё упаду с седьмого неба,
и только за одну ночь в твоих объятиях,
только вместе с тобой,
мне всё равно.
Когда ты звонишь, я никогда не думаю,
что же будет завтра утром,
ведь завтра ещё не наступило.
Я также не думаю об аде,
через который я пройду без тебя.
Я его знаю, потому что уже часто там бывала.
И тогда я достаю из сумки
свои ключи от машины.
Что станет со мной этой ночью, мне плевать.
Ад завтра утром мне безразличен.
Неважно, сколько раз я ещё упаду.
За одну ночь с тобой наедине в раю,
с тобой наедине в раю,
я умру ещё тысячу раз.
Ад завтра утром мне безразличен,
сколько раз я ещё упаду с седьмого неба,
и только за одну ночь в твоих объятиях,
только вместе с тобой,
мне всё равно.
Даже ад мне безразличен.
Черт возьми, я ведь люблю тебя.
Ад завтра утром мне безразличен.
Неважно, сколько раз я ещё упаду.
За одну ночь с тобой наедине в раю,
с тобой наедине в раю,
я умру ещё тысячу раз.
Ад завтра утром мне безразличен,
сколько раз я ещё упаду с седьмого неба,
и только за одну ночь в твоих объятиях,
только вместе с тобой,
мне всё равно.