Текст и перевод песни Helene Fischer - Die schönste Reise

Die schönste Reise

Wenn ich gross bin, werd ich Astronaut
Vom Mond werd ich Dich sehn
Na, wenn Du das sagst
Dann glaub ich Dir
Schaust mich mit einem Lächeln an
Weißt genau, dass mein Herz schmilzt
Wieder leicht zu sein
Lernte ich mit Dir
Ich sag: "Ich bin immer da für Dich"
Denn dieses Leben ist groß und schön
Ganz laut, ganz leise
Trifft Dich die Liebe auf Deinem Weg
Ist das die schönste Reise
Und fühlst Du Dich allein
Dann denk an mich
Ganz egal, wo Du auch immer bist
Da bin auch ich
Wenn irgendjemand Dein Herz bricht
Dann hoff ich, dass Du zu mir kommst
Dass Du mir vertraust
Und mit mir sprichst
Glaub an Dich, mein kleiner Astronaut
Flieg hoch und gib nie auf
Wer will erwachsen sein?
Ich glaub, wir beide nicht
Du weißt: "Ich bin immer da für Dich"
Denn dieses Leben ist groß und schön
Ganz laut, ganz leise
Trifft Dich die Liebe auf Deinem Weg
Ist das die schönste Reise
Und fühlst Du Dich allein
Dann denk an mich
Ganz egal, wo Du auch immer bist
Da bin auch ich
Auf Deiner schönsten Reise
Bist Du nie alleine
Denn dieses Leben ist groß und schön
Ganz laut, ganz leise
Trifft Dich die Liebe auf Deinem Weg
Ist das die schönste Reise
Und fühlst Du Dich allein
Dann denk an mich
Ganz egal, wo Du auch immer bist
Da bin auch ich

The Most Beautiful Journey

When I grow up, I'll be an astronaut
I'll see you from the moon
Well, if you say so
Then I believe you
You look at me with a smile
You know exactly that my heart melts
To be light again
I learned with you
I say: "I'm always there for you"
Because this life is big and beautiful
Very loud, very quiet
Love meets you on your way
That is the most beautiful journey
And if you feel alone
Then think of me
No matter where you are
I am there too
If anyone breaks your heart
Then I hope you come to me
That you trust me
And talk to me
Believe in yourself, my little astronaut
Fly high and never give up
Who wants to be an adult?
I don't think either of us
You know: "I'm always there for you"
Because this life is big and beautiful
Very loud, very quiet
Love meets you on your way
That is the most beautiful journey
And if you feel alone
Then think of me
No matter where you are
I am there too
On your most beautiful journey
You are never alone
Because this life is big and beautiful
Very loud, very quiet
Love meets you on your way
That is the most beautiful journey
And if you feel alone
Then think of me
No matter where you are
I am there too