Текст и перевод песни Helene Fischer - Du hast mein Herz berührt (Live)

Du hast mein Herz berührt (Live)

Dein letzter Brief, ich wollte nur alleine sein.
Das alte Spiel, es war wieder mal ein Traum zu viel.
Und dann sah ich Deine Augen, da war nichts mehr wie es war.
Und irgendwas ist tief in mir passiert.
Du hast mein Herz berührt,
hab´es gleich gespür´t.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
hast mich sanft verführ´t.
Ich konnte nichts dagegen tun.
Schon so vertraut, war mir der Duft von Deiner Haut.
Und jedes Wort, nahm eine Träne mit sich fort.
So ein Meer voll Fantasie, soviel pure Zärtlichkeit.
Wir waren wie ein Fels im Sturm der Zeit.
Du hast mein Herz berührt,
hab´es gleich gespür´t.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
hast mich sanft verführ´t.
Ich konnte nichts dagegen tun.
ohhh... ohhh...
Ganz tief in meiner Seele, ist irgendwas gescheh´n.
Nur wer liebt, kann das vielleicht versteh´n.
Du hast mein Herz berührt,
hab´es gleich gespür´t.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
hast mich sanft verführ´t.
Ich konnte nichts dagegen tun.
Nein, ich konnte nichts dagegen tun.

Tu as touché mon cœur (En direct)

Ta dernière lettre, je voulais juste être seule.
Le vieux jeu, c'était encore une fois un rêve de trop.
Et puis j'ai vu tes yeux, rien n'était plus comme avant.
Et quelque chose s'est passé au plus profond de moi.
Tu as touché mon cœur,
Je l'ai senti tout de suite.
Dans le charme de cette nuit, j'étais perdue.
Tu as touché mon cœur,
Tu m'as doucement séduite.
Je ne pouvais rien y faire.
Déjà si familier, était le parfum de ta peau.
Et chaque mot, emportait une larme avec lui.
Une telle mer de fantaisie, tant de tendresse pure.
Nous étions comme un rocher dans la tempête du temps.
Tu as touché mon cœur,
Je l'ai senti tout de suite.
Dans le charme de cette nuit, j'étais perdue.
Tu as touché mon cœur,
Tu m'as doucement séduite.
Je ne pouvais rien y faire.
ohhh... ohhh...
Au plus profond de mon âme, quelque chose s'est passé.
Seul celui qui aime peut peut-être comprendre.
Tu as touché mon cœur,
Je l'ai senti tout de suite.
Dans le charme de cette nuit, j'étais perdue.
Tu as touché mon cœur,
Tu m'as doucement séduite.
Je ne pouvais rien y faire.
Non, je ne pouvais rien y faire.