Текст и перевод песни Helene Fischer - Du hast mich stark gemacht (Bonus / Live von der Arena-Tournee / 2018)

Du hast mich stark gemacht (Bonus / Live von der Arena-Tournee / 2018)

Du kennst mich mein Leben lang, ich bin ein Teil von Dir
Du hast mich an Deiner Hand auf meinen Weg geführt
Auf Deinen Schultern fiel mir das Fliegen leicht
Du hast mir das Träumen gezeigt

Du hast mich stark gemacht
Hast mir Kraft gegeben für das Leben
Und war ich einmal schwach
Hast Du meinen Flügeln Wind gegeben
Ich, ich kann tausend Roll'n spieln
Einem anderen mein Herz verleihn
Doch für Dich
Werd ich immer deine Tochter sein

Ich hab meine ersten Lieder vor Dir aufgeführt
Wenn mein Herz gebrochen war, hast Du es repariert
Ich fall immer noch in Deinen Arm
Wenn ich einmal den Halt verlier
Selbst am Ende der Welt kann ich deine Liebe spürn

Du hast mich stark gemacht
Hast mir Kraft gegeben für das Leben
Und war ich einmal schwach
Hast Du meinen Flügeln Wind gegeben
Ich, ich kann tausend Roll'n spieln
Einem anderen mein Herz verleihn
Doch für Dich
Werd ich immer deine Tochter sein
Ich weiss, wir werden immer unzertrennlich sein

Tu m'as rendue forte (Bonus / En direct de la tournée des arènes / 2018)

Tu me connais depuis toujours, je fais partie de toi
Tu m'as guidée sur mon chemin, en me tenant la main
Sur tes épaules, j'ai appris à voler avec aisance
Tu m'as appris à rêver

Tu m'as rendue forte
Tu m'as donné la force de vivre
Et quand j'étais faible
Tu as donné du vent à mes ailes
Je peux jouer mille rôles
Donner mon cœur à un autre
Mais pour toi
Je serai toujours ta fille

J'ai joué mes premières chansons pour toi
Quand mon cœur était brisé, tu l'as réparé
Je tombe toujours dans tes bras
Quand je perds mon équilibre
Même au bout du monde, je peux sentir ton amour

Tu m'as rendue forte
Tu m'as donné la force de vivre
Et quand j'étais faible
Tu as donné du vent à mes ailes
Je peux jouer mille rôles
Donner mon cœur à un autre
Mais pour toi
Je serai toujours ta fille
Je sais que nous serons toujours inséparables