Текст и перевод песни Helene Fischer - Es gibt ihn also doch

Es gibt ihn also doch

Musik: Jean Frankfurter / Text: Andreas Bärtels / Irma Holder)
Man sagt mir oft
Jetzt träum′ doch nicht
Das Leben ist kein Zauberland
Und wahres Glück
Ist selten wie
Ein Diamand im Wüstensand
Ich hab' es ihnen nie geglaubt
Damit kam mein Herz nicht klar
Jetzt bist du da
So unglaublich nah
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find′ ich bei dir
Und ich hab' nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab' ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch
Mein Herz das ist
Für dich gebor′n
Das Leben kann unglaublich sein
Noch gestern ohne Sternenlicht
Und heute flieg ich mittenrein
Komm, halt′ mich heute Nacht ganz fest
Denn ich will dich hautnah spür'n
Wir treiben durchs Meer
Bis wir explodier′n
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find' ich bei dir
Und ich hab′ nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab' ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch
Lass′ uns zum Himmel fliegen
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find' ich bei dir
Und ich hab' nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab′ ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch

Он всё-таки существует

Музыка: Jean Frankfurter / Текст: Andreas Bärtels / Irma Holder)
Мне часто говорили:
«Перестань мечтать,
Жизнь — не волшебная страна.
И настоящее счастье
Редко, как
Алмаз в песках пустыни».
Я им никогда не верила,
Мое сердце с этим не соглашалось.
Теперь ты здесь,
Так невероятно близко.
Он всё-таки существует.
Рай на земле, ты показываешь мне его.
Она всё-таки существует.
Настоящую большую любовь я нахожу с тобой.
И я никогда в этом не сомневалась,
Даже в долине слез.
Я твердо
Верила,
Что ты существуешь.
Мое сердце
Рождено для тебя.
Жизнь может быть невероятной.
Еще вчера без звездного света,
А сегодня я парю прямо в нем.
Обними меня крепко этой ночью,
Ведь я хочу чувствовать тебя всем своим существом.
Мы плывем по морю,
Пока не взорвемся.
Он всё-таки существует.
Рай на земле, ты показываешь мне его.
Она всё-таки существует.
Настоящую большую любовь я нахожу с тобой.
И я никогда в этом не сомневалась,
Даже в долине слез.
Я твердо
Верила,
Что ты существуешь.
Давай взлетим к небесам.
Он всё-таки существует.
Рай на земле, ты показываешь мне его.
Она всё-таки существует.
Настоящую большую любовь я нахожу с тобой.
И я никогда в этом не сомневалась,
Даже в долине слез.
Я твердо
Верила,
Что ты существуешь.