Текст и перевод песни Helene Fischer - Frag nicht wo und wann

Frag nicht wo und wann

Wach auf mein Freund,
Es ist gleich soweit,
Dann geht jeder von uns beiden wieder heim in seine Welt.
Mach′s gut,
Ich weiß, jeder zahlt den Preis
Für einen großen Traum, der nicht für immer hält.
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.
Ich würd' Dir gern
Ganz und gar gehör′n
Aber alles zu riskier'n könnt' ich mir selber nie verzeih′n
Der Mond wird schwach
Komm schon küss mich wach
Und im nächsten Leben werd′ ich bei Dir sein.
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.
(Instrumentaler Übergang)
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.

Ne me demande pas où et quand

Réveille-toi mon ami,
C'est bientôt l'heure,
Ensuite chacun de nous rentrera chez soi dans son monde.
Porte-toi bien,
Je sais que chacun paie le prix
Pour un grand rêve qui ne dure pas éternellement.
Ne me demande pas où et quand,
Tu peux me trouver,
Celui qui s'aime démolit les murs.
Ne me demande pas où et quand,
Je n'ai pas peur,
Car mon cœur sera toujours avec toi.
Prends juste bien soin de toi
Jusqu'à la fin de chaque nuit.
J'aimerais bien
T'appartenir entièrement
Mais risquer tout, je ne pourrais jamais me le pardonner.
La lune s'affaiblit
Viens, embrasse-moi pour que je me réveille
Et dans une autre vie, je serai avec toi.
Ne me demande pas où et quand,
Tu peux me trouver,
Celui qui s'aime démolit les murs.
Ne me demande pas où et quand,
Je n'ai pas peur,
Car mon cœur sera toujours avec toi.
Prends juste bien soin de toi
Jusqu'à la fin de chaque nuit.
(Transition instrumentale)
Ne me demande pas où et quand,
Tu peux me trouver,
Celui qui s'aime démolit les murs.
Ne me demande pas où et quand,
Je n'ai pas peur,
Car mon cœur sera toujours avec toi.
Ne me demande pas où et quand,
Tu peux me trouver,
Celui qui s'aime démolit les murs.
Ne me demande pas où et quand,
Je n'ai pas peur,
Car mon cœur sera toujours avec toi.
Prends juste bien soin de toi
Jusqu'à la fin de chaque nuit.
Prends juste bien soin de toi
Jusqu'à la fin de chaque nuit.