Текст и перевод песни Helene Fischer - Fünf kleine Fische

Fünf kleine Fische

Five Little Fish

Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer

Five little fish were swimming in the sea,

Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr

One of them said, "I can't take it anymore,"

Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich

"I'd much rather be in a small pond,"

Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich"

"Because here there are sharks, and they'll eat me right up."

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Vier kleine Fische, die schwammen im Meer

Four little fish were swimming in the sea,

Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr

One of them said, "I can't take it anymore,"

Ich wär viel lieber in einem kleinen Tеich

"I'd much rather be in a small pond,"

Denn hier gibt es Haiе und die fressen mich gleich"

"Because here there are sharks, and they'll eat me right up."

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Drei kleine Fische, die schwammen im Meer

Three little fish were swimming in the sea,

Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr

One of them said, "I can't take it anymore,"

Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich

"I'd much rather be in a small pond,"

Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich, hm"

"Because here there are sharks, and they'll eat me right up, hm."

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Zwei kleine Fische, die schwammen im Meer

Two little fish were swimming in the sea,

Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr

One of them said, "I can't take it anymore,"

Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich

"I'd much rather be in a small pond,"

Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich, oje"

"Because here there are sharks, and they'll eat me right up, oh dear."

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Ein kleiner Fisch schwimmt alleine im Meer

One little fish was swimming alone in the sea,

Er sagt zu sich: "Ich kann nicht mehr

He said to himself, "I can't take it anymore,"

Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich

"I'd much rather be in a small pond,"

Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich"

"Because here there are sharks, and they'll eat me right up."

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Da kommt die Fischer und angelt im Meer

Then a fisherwoman came and fished in the sea,

Sie fängt ein Fischlein, das war gar nicht schwer

She caught a little fish, it wasn't hard at all,

Sie nimmt das Fischlein zu sich nach Haus

She took the little fish home with her,

Und setzt es dort in ihrem Gartenteich aus

And put it in her garden pond.

Schwupp, rein mit dir!

Whoosh, in you go!

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb

Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb

Оцените перевод

Альбом

Die schönsten Kinderlieder

дата релиза

01-11-2024

1 Fünf kleine Fische
2 Biene Maja
3 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
4 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
5 Hände waschen
6 Tschu Tschu wa
7 Hoppe, hoppe Reiter
8 Das Lied über mich
9 Aramsamsam
10 Das ist gerade, das ist schief
11 Backe, backe Kuchen
12 Der Kuckuck und der Esel
13 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
14 Auf der Mauer, auf der Lauer
15 Häschen in der Grube
16 Die Räder vom Bus
17 Wie schön, dass du geboren bist
18 Wenn du fröhlich bist
19 Meine Hände sind verschwunden
20 Was müssen das für Bäume sein?
21 Bruder Jakob
22 Weißt du, wieviel Sternlein stehen
23 La-Le-Lu
24 Hallo, hallo, schön, dass du da bist
25 Alle meine Entchen

Еще альбомы