Текст и перевод песни Helene Fischer - Gefühle wie Feuer und Eis

Gefühle wie Feuer und Eis

Es kann ja sein, ich liebe Dich
Ganz sicher bin ich nicht
Es kann auch sein, dass das mit Dir der pure Wahnsinn ist.
Du lebst mit tausend Träumen,
Ich hab nur einen Traum:
Ich möchte Dir ein Leben lang vertrau′n.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis,
Denn Deine Augen lügen nicht und Deine Worte streicheln mich.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis.
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?
Ich wollte nie gefangen sein, das geb ich ehrlich zu
Und immer wieder frag ich mich, warum denn grade Du.
Ich lieg in Deinen Armen und dann ist alles gut.
Doch Dich zu lieben, dazu braucht man Mut.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis,
Denn Deine Augen lügen nicht und Deine Worte streicheln mich.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis.
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?
Nimm doch diese Angst von mir
Dass ich Dich mal irgendwann,
So wie ein Traumbild für immer verlier'.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis,
Denn Deine Augen lügen nicht und Deine Worte streicheln mich.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis.
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?

Des sentiments comme le feu et la glace

Peut-être que je t'aime,
Je n'en suis pas sûre,
Peut-être que c'est de la folie avec toi.
Tu vis avec mille rêves,
Je n'en ai qu'un seul :
Je veux te faire confiance pour toujours.
Il y a des sentiments comme le feu et la glace,
Car tes yeux ne mentent pas et tes mots me caressent.
Il y a des sentiments comme le feu et la glace.
Je ne suis plus jamais libre,
Mais qu'est-ce que cela change ?
Je n'ai jamais voulu être prisonnière, je te l'avoue honnêtement,
Et je me demande toujours pourquoi c'est toi.
Je suis dans tes bras et tout va bien.
Mais pour t'aimer, il faut du courage.
Il y a des sentiments comme le feu et la glace,
Car tes yeux ne mentent pas et tes mots me caressent.
Il y a des sentiments comme le feu et la glace.
Je ne suis plus jamais libre,
Mais qu'est-ce que cela change ?
Enlève-moi cette peur
Que je te perde un jour,
Comme une image de rêve pour toujours.
Il y a des sentiments comme le feu et la glace,
Car tes yeux ne mentent pas et tes mots me caressent.
Il y a des sentiments comme le feu et la glace.
Je ne suis plus jamais libre,
Mais qu'est-ce que cela change ?
Je ne suis plus jamais libre,
Mais qu'est-ce que cela change ?