Текст и перевод песни Helene Fischer - Geradeaus

Geradeaus

Ich war grad sechzehn da merkte ich
Ich will ganz viel vom Leben
Denn nur zu träumen das reicht mir nicht,
Da muss es noch was geben.
Ist doch nicht wichtig nur zu gewinnen,
Lieber mal scheitern als nie beginnen.
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut
Alles wird gut
Sehnsucht voraus
Und immer geradeaus.
Ich bin kein Kind mehr
Ich kenn mich heut
Meine Stärken und Schwächen
Das ich dich fand hab ich nie bereut.
Wir haben ein Versprechen
Wir brauchen uns niemals aufzugeben
Weil du und ich das gleiche leben.
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut
Alles wird gut
Sehnsucht voraus
Und immer geradeaus.
Wenn ich nochmal sechzehn wäre
Dann hätt ich noch das gleiche Ziel
Anders ging es nicht
Denn das werd ich nicht
Ich Träume leben
Und darum einfach
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut
Alles wird gut
Sehnsucht voraus
Und darum einfach
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut
Alles wird gut
Sehnsucht voraus
Und immer geradeaus.
(Dank an hariotfs für den Text)

Straight Ahead

I was just sixteen when I realized
I want a lot out of life
Because just dreaming is not enough for me,
There must be something more.
It's not important to only win,
Rather fail once than never begin.
Straight ahead, the sky in front of your eyes
Full of strength and as far as it goes.
Cast off and simply believe in it
Restless blood
Everything will be alright
Yearning ahead
And always straight ahead.
I'm not a child anymore
I know myself today
My strengths and weaknesses
I never regretted finding you.
We have a promise
We never have to give up on each other
Because you and I live the same
Straight ahead, the sky in front of your eyes
Full of strength and as far as it goes.
Cast off and simply believe in it
Restless blood
Everything will be alright
Yearning ahead
And always straight ahead.
If I were sixteen again
Then I would still have the same goal
It couldn't be any other way
Because that's not what I'm going to do
I live dreams
And that's why simply
Straight ahead, the sky in front of your eyes
Full of strength and as far as it goes.
Cast off and simply believe in it
Restless blood
Everything will be alright
Yearning ahead
And that's why simply
Straight ahead, the sky in front of your eyes
Full of strength and as far as it goes.
Cast off and simply believe in it
Restless blood
Everything will be alright
Yearning ahead
And always straight ahead.
(Thanks to hariotfs for the lyrics)