Текст и перевод песни Helene Fischer - Hab den Himmel berührt (Live)

Hab den Himmel berührt (Live)

Ganz leicht in deinem Arm getanzt
Vergessen ist die Angst
Ich hab alles riskiert
Ich lass durch's Fenster Sonnenlicht
Glaub, was der Tag verspricht
Hab den Himmel berührt
Bei Nacht den Regenbogen sehn
Das lernte ich durch dich
Die Welt ist schön
Ganz gleich, was morgen auch passiert
Hab den Himmel berührt
So frei - allein verlor ich mich so wie ein Kind
Dass sich verirrt
Ich flieg auf Wolken mit dem Wind
Hab den Himmel berührt
So frei - durch dunkle Schatten hat mich deine Hand
Ins Licht geführt
Weil ich mein Leben wieder fand
Hab den Himmel berührt
Ich bin aus meinem Schmerz erwacht
Die Zeit hat stark gemacht
Und die Sinne verführt
Ich zieh die schwarzen Kleider aus
Bei dir bin ich zu Haus
Hab den Himmel berührt
Du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Was wär ich ohne dich
Du bist mein Weg
Ganz gleich, was morgen auch passiert
Hab den Himmel berührt
So frei - allein verlor ich mich so wie ein Kind
Dass sich verirrt
Ich flieg auf den Wolken mit dem Wind
Hab den Himmel berührt
So frei - durch dunkle Schatten hat mich deine Hand
Ins Licht geführt
Weil ich mein Leben wieder fand
Hab den Himmel berührt

J'ai touché le ciel (Live)

J'ai dansé si facilement dans tes bras
J'ai oublié la peur
J'ai tout risqué
Je laisse la lumière du soleil entrer par la fenêtre
Je crois ce que la journée promet
J'ai touché le ciel
Voir l'arc-en-ciel la nuit
C'est ce que tu m'as appris
Le monde est beau
Peu importe ce qui arrive demain
J'ai touché le ciel
Si libre - je me suis perdue comme un enfant
Qui s'égare
Je vole sur les nuages avec le vent
J'ai touché le ciel
Si libre - à travers les ombres sombres, ta main m'a guidée
Vers la lumière
Parce que j'ai retrouvé ma vie
J'ai touché le ciel
Je me suis réveillée de ma douleur
Le temps m'a rendue forte
Et a séduit mes sens
J'enlève mes vêtements noirs
Chez toi, je suis chez moi
J'ai touché le ciel
Tu es mon phare dans la nuit
Que serais-je sans toi
Tu es mon chemin
Peu importe ce qui arrive demain
J'ai touché le ciel
Si libre - je me suis perdue comme un enfant
Qui s'égare
Je vole sur les nuages avec le vent
J'ai touché le ciel
Si libre - à travers les ombres sombres, ta main m'a guidée
Vers la lumière
Parce que j'ai retrouvé ma vie
J'ai touché le ciel