Текст и перевод песни Helene Fischer - Hinter den Tränen

Hinter den Tränen

Du fragst Dich, warum was hab′ich nur getan, das mir sowas passiert?
Warum muss ich Barfuss auf Scherben steh'n, durch′s Tal der Tränen geh'n?
Auch ich fühlte mich so wie Du jetzt, verlor'n - verzweifelt - verletzt.
So fand′ich zu Dir und die Liebe war stärker als wir.
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf.
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen - ganz hoch hinaus.
Die Wunder und Zeichen, die sind schon gescheh′n, hast Du sie nicht geseh'n?
Der Tag zeigt was die Liebe vermag und macht uns wieder stark.
Es ist wie ein ganz neues Leben, so Schmetterling′s leicht und verrückt.
Da ist ein Gefühl, das macht fast schwindlig vor Glück.
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf.
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen - ganz hoch hinaus.
Komm'spring über Deinen Schatten.
Es braucht etwas Mut und
Irgendwie wird alles gut.
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf.
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen - ganz hoch hinaus.
Und sie will fliegen - ganz hoch hinaus!

Derrière les larmes

Tu te demandes pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait, pour que ça m'arrive ?
Pourquoi dois-je marcher pieds nus sur des tessons, traverser la vallée des larmes ?
Moi aussi, je me sentais comme toi maintenant, perdue, désespérée, blessée.
Alors je t'ai trouvé et l'amour était plus fort que nous.
Derrière les larmes, le soleil attend
Et chaque matin, il se lève à nouveau.
Notre amour commence à vivre
Et il veut voler, très haut.
Les miracles et les signes, ils se sont déjà produits, ne les as-tu pas vus ?
Le jour montre ce que l'amour peut faire et nous rend forts à nouveau.
C'est comme une toute nouvelle vie, aussi légère et folle qu'un papillon.
Il y a un sentiment qui me donne presque le vertige de bonheur.
Derrière les larmes, le soleil attend
Et chaque matin, il se lève à nouveau.
Notre amour commence à vivre
Et il veut voler, très haut.
Viens, surmonte ton ombre.
Il faut du courage et
Tout finira par aller bien.
Derrière les larmes, le soleil attend
Et chaque matin, il se lève à nouveau.
Notre amour commence à vivre
Et il veut voler, très haut.
Et il veut voler, très haut !