Текст и перевод песни Helene Fischer - Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)

Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)

Niemand weiß, wie ich dich liebe
Niemand weiß, wie's um mich steht
Wenn du kommst, beginnt das Fieber
Woran mein Herz schon fast zugrunde geht
Ich habe Fieber
Nichts als Fieber
Wenn du zu mir zärtlich bist
Fieber
Liebe ohne Ende
Wenn du mich einmal küsst

Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt
Aber du bist noch nicht da
Es ist ja nicht das erste Mal
Du hast viel zu tun, na klar
Doch ich will, dass du weißt, was es heißt
Immer nur zu warten
Und ich brauch' das Gefühl, du bist da
Wenn mein Herz erfriert

(Ok, es ist so weit!)
(Holt alle mal euren Handys raus)
(Startet die App)
(Zeigt mir eure Handys)
(Und werdet Teil dieser Show)
(Das Farbenspiel in Berlin)

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich

Was hast du nur mit mir gemacht
Dass ich dir soviel verzeih'?
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Doch nicht nur so nebenbei
Ich will lachen und weinen
Mit dir nicht nur davon träumen
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
Wenn ich einsam bin oh, oh

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich

(Berlin, das sieht schön aus)
(Und jetzt noch eure Hände!)
(Doch ich will, dass du weißt, was es heißt)
(Immer nur zu warten)
(Immer nur zu warten)
(Und ich brauch' das Gefühl, du bist da)
(Wenn mein Herz erfriert)
(Wenn mein Herz erfriert)

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan (jetzt ihr!)
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
(Noch einmal)

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich

Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich, oh
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich, oh
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich, oh
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich

Je veux toujours ressentir cette fièvre (Live)

Personne ne sait combien je t'aime
Personne ne sait ce que je ressens
Quand tu arrives, la fièvre commence
Ce qui fait presque que mon cœur cède
J'ai la fièvre
Rien que la fièvre
Quand tu es tendre avec moi
Fièvre
Amour sans fin
Quand tu m'embrasses une fois

La table est dressée, le vin est froid
Mais tu n'es pas encore là
Ce n'est pas la première fois
Tu as beaucoup à faire, c'est clair
Mais je veux que tu saches ce que ça veut dire
Toujours attendre
Et j'ai besoin de sentir que tu es là
Quand mon cœur gèle

(Ok, c'est parti !)
(Sortez tous vos téléphones)
(Démarrez l'application)
(Montrez-moi vos téléphones)
(Et faites partie de ce spectacle)
(Le jeu de couleurs à Berlin)

Je veux toujours
Ressentir cette fièvre
Toujours
Me perdre en toi
Je veux vivre la vie
Comme une danse sur le volcan
Je veux toujours
Voir de nouvelles étoiles
Toujours
Danser avec toi
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
Prends ton temps pour moi

Qu'as-tu fait de moi ?
Que je te pardonne autant ?
J'ai besoin du rocher dans la tempête du temps
Mais pas juste comme ça
Je veux rire et pleurer
Avec toi, pas seulement en rêver
Et j'ai besoin d'une main qui me tienne
Quand je suis seule, oh, oh

Je veux toujours
Ressentir cette fièvre
Toujours
Me perdre en toi
Je veux vivre la vie
Comme une danse sur le volcan
Je veux toujours
Voir de nouvelles étoiles
Toujours
Danser avec toi
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
Prends ton temps pour moi

(Berlin, ça a l'air beau)
(Et maintenant vos mains !)
(Mais je veux que tu saches ce que ça veut dire)
(Toujours attendre)
(Toujours attendre)
(Et j'ai besoin de sentir que tu es là)
(Quand mon cœur gèle)
(Quand mon cœur gèle)

Je veux toujours
Ressentir cette fièvre
Toujours
Me perdre en toi
Je veux vivre la vie
Comme une danse sur le volcan (maintenant vous !)
Je veux toujours
Voir de nouvelles étoiles
Toujours
Danser avec toi
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
(Encore une fois)

Je veux toujours
Ressentir cette fièvre
Toujours
Me perdre en toi
Je veux vivre la vie
Comme une danse sur le volcan
Je veux toujours
Voir de nouvelles étoiles
Toujours
Danser avec toi
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
Prends ton temps pour moi

Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi, oh
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi, oh
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi, oh
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi
Prends ton temps pour moi