Текст и перевод песни Helene Fischer - Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)

Niemand weiß, wie ich dich liebe
Niemand weiß, wie's um mich steht
Wenn du kommst, beginnt das Fieber
Woran mein Herz schon fast zugrunde geht
Ich habe Fieber
Nichts als Fieber
Wenn du zu mir zärtlich bist
Fieber
Liebe ohne Ende
Wenn du mich einmal küsst

Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt
Aber du bist noch nicht da
Es ist ja nicht das erste Mal
Du hast viel zu tun, na klar
Doch ich will, dass du weißt, was es heißt
Immer nur zu warten
Und ich brauch' das Gefühl, du bist da
Wenn mein Herz erfriert

(Ok, es ist so weit!)
(Holt alle mal euren Handys raus)
(Startet die App)
(Zeigt mir eure Handys)
(Und werdet Teil dieser Show)
(Das Farbenspiel in Berlin)

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich

Was hast du nur mit mir gemacht
Dass ich dir soviel verzeih'?
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Doch nicht nur so nebenbei
Ich will lachen und weinen
Mit dir nicht nur davon träumen
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
Wenn ich einsam bin oh, oh

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich

(Berlin, das sieht schön aus)
(Und jetzt noch eure Hände!)
(Doch ich will, dass du weißt, was es heißt)
(Immer nur zu warten)
(Immer nur zu warten)
(Und ich brauch' das Gefühl, du bist da)
(Wenn mein Herz erfriert)
(Wenn mein Herz erfriert)

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan (jetzt ihr!)
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
(Noch einmal)

Ich will immer wieder
Dieses Fieber spür'n
Immer wieder
Mich an dich verlier'n
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder
Neue Sterne sehen
Immer wieder
Mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich

Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich, oh
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich, oh
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich, oh
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich
Nimm dir Zeit für mich

Никто не знает, как я люблю тебя
Никто не знает, как обо мне
Когда вы приходите, начинается лихорадка
От чего мое сердце уже почти умирает
У меня жар
Ничего, кроме лихорадки
Когда ты нежен ко мне,
Лихорадка
Любовь без конца
Если ты хоть раз поцелуешь меня

Стол накрыт, вино уже остыло
Но ты еще не там
Ведь это не первый раз
У тебя много дел, конечно
Но я хочу, чтобы ты знал, что это значит
Всегда только ждать
И мне нужно чувствовать, что ты здесь
Когда мое сердце замерзнет,

(Хорошо, это так далеко!)
(Достаньте все свои телефоны)
(Запускает приложение)
(Покажите мне свои телефоны)
(И станьте частью этого шоу)
(Цветная игра в Берлине)

Я хочу снова и снова
Эта лихорадка spür'n
Снова и снова
Я теряю тебя
Хочет жить жизнью
Как танец на вулкане
Я хочу снова и снова
Видеть новые звезды
Снова и снова
Пойти потанцевать с тобой
Когда начнется ночь, ты мне понадобишься
Не торопись со мной

Что ты только что сделал со мной
Что я тебе так много прощаю?
Мне нужна скала в шторм времени
Но не просто так, кстати
Я хочу смеяться и плакать
С тобой не просто мечтать об этом
И мне нужна рука, которая держит меня
Когда я одинок, о, о,

Я хочу снова и снова
Эта лихорадка spür'n
Снова и снова
Я теряю тебя
Хочет жить жизнью
Как танец на вулкане
Я хочу снова и снова
Видеть новые звезды
Снова и снова
Пойти потанцевать с тобой
Когда начнется ночь, ты мне понадобишься
Не торопись со мной

(Берлин, это выглядит красиво)
(А теперь еще ваши руки!)
(Но я хочу, чтобы ты знал, что это значит)
(Всегда просто ждать)
(Всегда просто ждать)
(И мне нужно чувствовать, что ты здесь)
(Когда мое сердце замирает)
(Когда мое сердце замирает)

Я хочу снова и снова
Эта лихорадка spür'n
Снова и снова
Я теряю тебя
Хочет жить жизнью
Как танец на вулкане (теперь вы!)
Я хочу снова и снова
Видеть новые звезды
Снова и снова
Пойти потанцевать с тобой
Когда начнется ночь, ты мне понадобишься
(Еще раз)

Я хочу снова и снова
Эта лихорадка spür'n
Снова и снова
Я теряю тебя
Хочет жить жизнью
Как танец на вулкане
Я хочу снова и снова
Видеть новые звезды
Снова и снова
Пойти потанцевать с тобой
Когда начнется ночь, ты мне понадобишься
Не торопись со мной

Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной, о
Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной, о
Не торопись со мной
Не торопись со мной, о
Не торопись со мной
Не торопись со мной
Не торопись со мной