Текст и перевод песни Helene Fischer - Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
bin bereit auch im Sturm der Zeit.
Keine Angst uns traegt der Wind, denn wir sind nicht Herzensblind.
Ich brauch garnicht viel, du bist mein Ziel.
Ich hab nur meinem Herz vertraut, und fuehl mich wohl in meiner Haut.
Wie mir schwindlig war in deinem Arm
Ich will Liebe, Traenen, Sehnsucht und Gefuehl.
Ich will Zeit mit dir, von allem viel zuviel.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Bin dein Licht, neben dir nie aus und schein fuer dich wenn du's nicht kannst.
Halt dich fest wenn der Morgen dich fallen laesst.
Ich lieb das Leben viel zu sehr und es macht Spass und Lust auf mehr.
Einfachheit und ungeschminkte Zeit.
Ich will Traueme, Hoffnung, Sehnsucht und Gefuehl.
Unsre Liebe ist der Weg und auch das Ziel.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Seh neues Land, seh alles klar. So wie zum ersten mal.
Befrei dein Herz und tanz mit mir, auf einem Sonnenstrahl.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.

I Want to Feel Alive (Live from Theater Kehrwieder 2011)

I want to feel that I'm alive, this shimmering on my soul,
Euphoria, lighter than a feather.
I want to breathe, to live my dreams, to simply fly over fences,
I'm ready, even in the storm of time.
No fear, the wind carries us, because our hearts are not blind.
I don't need much, you are my goal.
I only trusted my heart, and I feel good in my skin.
How dizzy I was in your arms.
I want love, tears, longing, and feeling.
I want time with you, far too much of everything.
I want to feel that I'm alive, this shimmering on my soul,
Euphoria, lighter than a feather.
I want to breathe, to live my dreams, to simply fly over fences,
Sky-high, even in the storm of time.
Even in the storm of time.
I am your light, never extinguished beside you, and shine for you when you can't.
Hold on tight when the morning lets you fall.
I love life far too much and it makes me happy and wanting more.
Simplicity and unvarnished time.
I want dreams, hope, longing, and feeling.
Our love is the way and also the goal.
I want to feel that I'm alive, this shimmering on my soul,
Euphoria, lighter than a feather.
I want to breathe, to live my dreams, to simply fly over fences,
Sky-high, even in the storm of time.
Even in the storm of time.
I see new land, I see everything clearly. Like for the first time.
Free your heart and dance with me, on a sunbeam.
I want to feel that I'm alive, this shimmering on my soul,
Euphoria, lighter than a feather.
I want to breathe, to live my dreams, to simply fly over fences,
Sky-high, even in the storm of time.
Even in the storm of time.
Even in the storm of time.