Текст и перевод песни Helene Fischer - Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
bin bereit auch im Sturm der Zeit.
Keine Angst uns traegt der Wind, denn wir sind nicht Herzensblind.
Ich brauch garnicht viel, du bist mein Ziel.
Ich hab nur meinem Herz vertraut, und fuehl mich wohl in meiner Haut.
Wie mir schwindlig war in deinem Arm
Ich will Liebe, Traenen, Sehnsucht und Gefuehl.
Ich will Zeit mit dir, von allem viel zuviel.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Bin dein Licht, neben dir nie aus und schein fuer dich wenn du's nicht kannst.
Halt dich fest wenn der Morgen dich fallen laesst.
Ich lieb das Leben viel zu sehr und es macht Spass und Lust auf mehr.
Einfachheit und ungeschminkte Zeit.
Ich will Traueme, Hoffnung, Sehnsucht und Gefuehl.
Unsre Liebe ist der Weg und auch das Ziel.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Seh neues Land, seh alles klar. So wie zum ersten mal.
Befrei dein Herz und tanz mit mir, auf einem Sonnenstrahl.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.

Je veux sentir que je vis (en direct du théâtre Kehrwieder 2011)

Je veux sentir que je vis, cette lueur dans mon âme,
Euphorie, légère comme jamais.
Je veux respirer, vivre des rêves, voler par-dessus les clôtures,
Je suis prête à affronter la tempête du temps.
Pas de peur, le vent nous porte, car nous ne sommes pas aveugles au cœur.
Je n'ai pas besoin de beaucoup, tu es mon but.
Je n'ai fait confiance qu'à mon cœur, et je me sens bien dans ma peau.
Comme j'étais étourdie dans tes bras
Je veux de l'amour, des larmes, du désir et des sentiments.
Je veux du temps avec toi, trop de tout.
Je veux sentir que je vis, cette lueur dans mon âme,
Euphorie, légère comme jamais.
Je veux respirer, vivre des rêves, voler par-dessus les clôtures,
Jusqu'au ciel, même dans la tempête du temps.
Même dans la tempête du temps.
Je suis ta lumière, à tes côtés jamais éteinte, et je brille pour toi quand tu ne peux pas.
Accroche-toi quand le matin te laisse tomber.
J'aime la vie trop, et elle me donne du plaisir et envie d'en avoir plus.
Simplicité et temps sans fard.
Je veux des rêves, de l'espoir, du désir et des sentiments.
Notre amour est le chemin et aussi le but.
Je veux sentir que je vis, cette lueur dans mon âme,
Euphorie, légère comme jamais.
Je veux respirer, vivre des rêves, voler par-dessus les clôtures,
Jusqu'au ciel, même dans la tempête du temps.
Même dans la tempête du temps.
Je vois un nouveau pays, je vois tout clairement. Comme pour la première fois.
Libère ton cœur et danse avec moi, sur un rayon de soleil.
Je veux sentir que je vis, cette lueur dans mon âme,
Euphorie, légère comme jamais.
Je veux respirer, vivre des rêves, voler par-dessus les clôtures,
Jusqu'au ciel, même dans la tempête du temps.
Même dans la tempête du temps.
Même dans la tempête du temps.